Yurisou

Coração Ardente

Yurisou

Canto na noite de lua cheia, com sentimentos ardendoMoe moru omoi tsuki no yoru ni utau
Fixo o olhar na ponta dos dedos, pensando em vocêTodokanu yubisaki mitsumete wa kimi omou

O sol poente se esconde, mergulhando na escuridãoShizumi kaketetata yuuhi ga madou
Olho para a lua que sobe, refletindo em mimNobori yuku tsuki no se me ni shite
As ondas balançam, quase parando para respirarIki tomaru hodo yuragi masu nami
Só um momento é suficiente, me deixe estar com vocêHitotoki dakede ii issho ni isasete

Se é tão lindo que parece efêmeroHakanai hodo utsukushii no naraba
Agora é hora de brilharIma moe tsukite ii
Sentimentos que não podem ser trocadosKawasu koto no dekinai omoi
Grito ao vento, woo~Kono kaze ni sakebu woo~

Sentimentos que não se abalam, intensamenteYuruga nai omoi hageshiku
Batendo forte no peitoMune kaki narasu
Quero transmitirTsutaetai
Agora o que desejo é que minha voz chegue até vocêIma hoshii no wa kimi ni todoku koe
Mesmo que as palavras falhem, que minha mãoKotoba karete mo ii kimi ni kono te
Chegue até vocêTodoku nara

Na manhã iluminada, até mesmo a escuridãoHikari ga michiru asa de sae mo
Ilumina você em meus pensamentosYami wo terasu kimi wo omou
O tempo que passamos juntos, mesmo que breveTomoni irareru tsukanoma no toki
Queime intensamente, para que meus sentimentos cheguemAkaku moe tsukusu omoi todoku you ni

Toda a água que flui até o marUmi made nagareru mizu subete
Transborda em meu peitoMune ni sosoi danara
Será que essa chama no meu coraçãoKieru darou ka kono mune no honoo
Vai se apagar, woo~Moe tsuki nu omoi woo~

A ponto de secar, meu coração grita seu nomeKareru hodo tada kimi no na wo kokoro wa sakebu
Até que chegue a vocêTodoku made
Minha voz que continua cantando, não se tornará um ecoUtai tsudukeru koe ni naranu koe
Por favor, olhe para mim, é meu desejoDouka watashi wo mite inoru negai
Agora eu liberoIma hanatsu

Na noite em que os sentimentos balançam sob a luz da luaTsuki akari ni omoi yureru yoru
O tempo se sobrepõe agoraKasanaru toki wa ima
O que desejo não é um sonho eternoNozomu no wa towa no yume ja naku
Mas um sonho que toca por um instanteTsukanoma fureru yume

Não conheço o céu onde você não pode voltarKaere nai kimi wo shira nai sora ni wa mou
Digo "sayonara""Sayonara" to
Com seu sorriso que parece florescerHanaemu you na kimi no hohoemi ni
As ondas se aproximam e se afastam, intensamenteYosete wa kaesu nami mata hageshiku
Agitam meu coração.Mune arasu