Breathe Into The Rhythm

Respire no Ritmo

Breathe Into The Rhythm

*1 É bom se você ouvir bem?
1 つよくみみおしえててもいい
1 tsuyoku mimi oshiatetemo ii?
quero me deixar levar por dentro do seu peito
そのむねのなかにすいこまれてしまいたい
sono mune no naka ni suikomarete shimaitai
neste mundo, em cima de um beat que não existe em outro lugar,
このせかいでほかにないBI-TOのうえで
kono sekai de hoka ni nai BI-TO no ue de
quero balançar por horas a fio
なんじかんでもゆれていたい
nanjikan demo yurete itai

*2 prendendo a respiração, fechando os olhos,
2 いきをころし、めをとじ
2 iki wo koroshi, me wo toji
quero sentir o mesmo ar que você
きみとおなじくうきをかんじていたい
kimi to onaji kuuki wo kanjite itai
neste universo, em cima de um ritmo que não existe em outro lugar,
このうちゅうでほかにないRIZUMUのうえで
kono uchuu de hoka ni nai RIZUMU no ue de
quero cantar suavemente em harmonia
しずかにうたをかさねたい
shizuka ni uta wo kasanetai

*3 Oh... Respire no ritmo, é,
3 Oh... Breathe into the rhythm yeah
3 Oh... Breathe into the rhythm yeah
respire no ritmo comigo
breathe into the rhythm with me
breathe into the rhythm with me
(x2)
(x2)
(x2)

*4 por favor, tranca em seu peito
4 そのむねにくるしみやかなしみともに
4 sono mune ni kurushimi ya kanashimi to tomo ni
junto com a dor e a tristeza
わたしをとじこめてください
watashi wo tojikomete kudasai
não entendo a dor que não seja a sua
あなたいがいわからないいたみが
anata igai wakaranai itami ga
até que, um dia, se transforme em amor
やがて、いつくしみかわるまで
yagate, itsukushimi ni kawaru made

mesmo que a escuridão profunda venha
たとえどんなふかいくらやみが
tatoe donna fukai kurayami ga
quando o tempo tentar me parar, lembre-se
ゆくてさえぎるときも、おぼえていて
yuku te saegiru toki mo, oboete ite
neste universo, um ritmo que não existe em outro lugar
このうちゅうでほかにないRIZUMUきざむよろこび
kono uchuu de hoka ni nai RIZUMU kizamu yorokobi
esculpe a alegria
かみしめていて
kamishimete ite

Estou sentindo, amor, sinta, amor
I'm feeling it baby, feel it baby
I'm feeling it baby, feel it baby

agora, vamos cantar uma melodia que acabou de nascer
いま、うまれたばかりのしらべうたおう
ima, umareta bakari no shirabe utaou

preenchendo as fendas do meu coração,
ささくれたこころのすきまうめる
sasakureta kokoro no sukima umeru
uma canção que não pode voltar atrás
なにものにもかえらないうたを
nani mono ni mo kaerenai uta wo

--eu sou uma flor que espera, espera a borboleta, florescendo no jardim
わたしはちょう、ちょうをまつはな、はなさくにわ
watashi wa chou, chou wo matsu hana, hana saku niwa
você é a luz, a árvore que busca o sol, a respiração da vida--
きみはひかり、ひをあおぐきぎ、きぎのいぶき
kimi wa hikari, hi wo aogu kigi, kigi no ibuki

*1, *2, *4, *2 repete
1, *2, *4, *2 repeat
1, *2, *4, *2 repeat
*3 repete...
3 repeat
3 repeat

cantando em harmonia (x2)
うたをかさねたい(x2)
uta wo kasanetai (x2)