Hidamari Runner

Corredora do Hidamari

Hidamari Runner

o tempo é corrida
じかんはランナー
jikan wa rannaa
vamos correr todos juntos
おいかけようみんなで
oikakeyou minna de
mas, ei, já tá na hora de acabar, vamos lá, força aí
でもねそろそろおわりのがんばれコール
demo ne sorosoro owari no ganbare kooru
obrigado, corrida
ありがとうランナー
arigato rannaa
quando você estiver desanimado
くじけそうなときは
kujike sou na toki wa
grite e vamos correr de novo
こえをかけてよまたはしりましょう
koe o kakete yo mata hashiri mashou

sonho, o que é mesmo?
ゆめはなんだっけ
yume wa nan dakke?
esqueci um pouco
わすれかけて
wasurekakete
se eu ficar perdida, vou sair sem pensar
ぼんやりまよったらむりやりとびだして
bonyari mayottara muriyari tobidashite

tudo que quero dizer, tudo, tudo
いいたいことはぜんぶぜんぶ
iitai koto wa zenbu zenbu
vou gritar pra ver
さけんでみよう
sakende miyou
olha, tô leve, virei vento
ほらかるくなってかぜになって
hora karuku natte kaze ni natte
minha energia tá girando~
げんきがくるくる〜ん
genki ga kurukuru~n
coisas que quero fazer não aparecem
やりたいこともうかばない
yaritai koto mo ukabanai
isso é normal
そんなのふつう
sonna no futsuu
deve ter algo no coração
こころにはあるはずだよ
kokoro ni wa aru hazu da yo
se eu achar uma pista, vai dar tudo certo!
てがかりみつければだいじょうぶ
tegakari mitsukereba daijoubu!

arco-íris de sete cores
なないろハンター
nanairo hantaa
todo mundo depois da chuva
あめあがりをみんなが
ameagari o minna ga
olhando pro céu distante, vamos nos esforçar na estrada
そらのかなたをみつめてがんばるろーど
sora no kanata o mitsumete ganbaru roodo
sem preocupações, arco-íris
おきらくハンター
okiraku hantaa
um sorvete na pausa
ひとやすみのアイスクリーム
hitoyasumi no aisukuriimu
mesmo derretendo, tá gostoso
ちょっととけてもあまくっていけるよ
chotto tokete mo amakutte ikeru yo

com certeza vai dar certo
きっとまにあうよ
kitto maniau yo
sem pressa, sem
しめきりとか
shimekiri toka
não posso me preocupar, relaxa, vai na boa
きにしちゃできないねのんびりまいぺーす
ki ni shicha dekinai ne nonbiri maipeesu

a pessoa que quero ver, sempre, sempre
あいたいひとがいつもいつも
aitai hito ga itsumo itsumo
quando tá perto
ちかくにいたら
chikaku ni itara
é assim que a vida não é tão ruim
そうじんせいってわるくないって
sou jinsei tte waruku naitte
sorrindo, pensando assim
おもえるにこにこ〜ん
omoeru nikoniko~n
com quem eu me dou bem, conversando
きがあうひとにうちあける
ki ga au hito ni uchiakeru
um segredo divertido
ないしょばなしは
naisho banashi wa
é tão bom, rindo
たのしいなわらいながら
tanoshii na warai nagara
esqueça essa preocupação que tá te incomodando!
こまったもやもやをわすれちゃお
komatta moyamoya o wasurechao!

sonho, o que é mesmo?
ゆめはなんだっけ
yume wa nan dakke?
esqueci um pouco
わすれかけて
wasurekakete
se eu ficar perdida, vou sair sem pensar
ぼんやりまよったらむりやりとびだして
bonyari mayottara muriyari tobidashite

tudo que quero dizer, tudo, tudo
いいたいことはぜんぶぜんぶ
iitai koto wa zenbu zenbu
vou gritar pra ver
さけんでみよう
sakende miyou
olha, tô leve, virei vento
ほらかるくなってかぜになって
hora karuku natte kaze ni natte
minha energia tá girando~
げんきがくるくる〜ん
genki ga kurukuru~n
coisas que quero fazer não aparecem
やりたいこともうかばない
yaritai koto mo ukabanai
isso é normal
そんなのふつう
sonna no futsuu
deve ter algo no coração
こころにはあるはずだよ
kokoro ni wa aru hazu da yo
se eu achar uma pista, vai dar tudo certo!
てがかりみつければだいじょうぶ
tegakari mitsukereba daijoubu!