Yaruki ga funya

Vontade de Fazer

Yaruki ga funya

sem jeito? não dá
へたっぴ？やだ
hetappi? ya-da
quero melhorar... talvez
もっとうまくなる...たぶん
motto umaku naru... tabun
trazendo o lápis, a energia do dia!
クレパスもってそのきのゆの
KUREPASU motte sono ki no yu no!

as crianças pensam que é festa
こどもがおもうパリって
kodomo ga omou PARI tte
pintor
えかきさん
ekaki-san
comendo pão francês com a baguete
ベレーぼうでフランスパンたべてる
BEREE bou de FURANSU PAN tabeteru

perto do EFFEL
エッフェル塔のちかく
EFFERUTOU no chikaku
trabalhando
アルバイトで
ARUBAITO de
fazendo um retrato em dez minutos
にがおえかいてるじゅうぶんで
nigaoe egaiteru juu bun de

se eu for (não posso, né?)
わたしがいくなら（いけないよね
watashi ga iku nara (ikenai yo ne)
praticar, praticar! (vou me envergonhar)
れんしゅうれんしゅう！（はじをかいちゃう
renshuu renshuu! (haji wo kaichau)
apenas na imaginação (não dá, não dá)
そうぞうだけで（ありえないない
souzou dake de (arie nai nai)
meus olhos estão girando
めがまわりますよ
me ga mawari masu yo

será que estou sonolento?
ねぼけたのかな
neboke ta no kana
funyanya funyanya
ふにゃにゃふにゃにゃ
funyanya funyanya
quantos anos eu tenho agora?
いまのじぶんはいくつだっけ
ima no jibun wa ikutsu dakke
com sono mesmo
ねぼけたままで
neboketa mama de
funya funya, enquanto ouço a voz de alguém
ふにゃふにゃだれかのこえに
funya funya dareka no koe ni
respondendo, o sonho continua
こたえながらゆめがつづいてる
kotae nagara yume ga tsudzuiteru

em qualquer lugar, alguém
どんなばしょでもだれか
donna basho demo dareka
pintor
えかきさん
ekaki-san
mesmo sem cor, só com preto, um arco-íris
いろがなくてもくろだけでレインボー
iro ga nakute mo kuro dake de REINBOU

que bom que tem papel
がようしあってよかった
gayoushi atte yokatta
colorindo o canvas
キャンパスをそめて
KYANPASU wo somete
se as cores dançarem, será uma apresentação
いろたちおどればはっぴょうかい
iro tachi odoreba happyou kai

é divertido, mais (divertido de fazer)
たのしいなもっと（たのしいさぎょう
tanoshii na motto (tanoshii sagyou)
com calma, calma! (vou melhorar)
とっくんとっくん！（うまくなるの
tokkun tokkun! (umaku naru no)
mais do que imaginação (na prática, não, não)
そうぞうよりも（じつりょくではでわ
souzou yori mo (jitsuryoku de wa de wa)
me sinto meio desanimada
しょぼいがっかりです
shoboi gakkari desu

acordei, acordei
おきたおきたよ
okita okita yo
ru ra ra ru ra ra
るららるらら
ru ra ra ru ra ra
quem sabe um olhinho pequeno aparece?
もしかちいさなめがでるかも
moshika chiisana me ga deru kamo?
no momento que acordei
おきたしゅんかん
okita shunkan
ru ra ru ra, o tempo chegou
るらるらじかんがきたね
ru ra ru ra jikan ga kita ne
vamos nos apressar, o sonho é depois
いそぎましょうゆめはあとでみて
isogi mashou yume wa ato de mite

mesmo que eu durma ou acorde
ねてもおきても
ne te mo okite mo
funyanya funyanya
ふにゃにゃふにゃにゃ
funyanya funyanya
com o que sou agora, o que eu faço?
いまのじぶんでなんとかして
ima no jibun de nanto kashite
com sono mesmo
ねぼけたままで
neboketa mama de
funya funya, enquanto ouço a voz de alguém
ふにゃふにゃだれかのこえに
funya funya dareka no koe ni
respondendo, com vontade de fazer tudo
こたえながらゆめでやるきでた
kotae nagara yume de yaruki de ta

sem jeito? não dá
へたっぴ？やだ
hetappi? ya-da
quero melhorar... talvez
もっとうまくなる...たぶん
motto umaku naru... tabun
trazendo o lápis, a energia do dia!
クレパスもってそのきのゆの
KUREPASU motte sono ki no yu no!