African Children Part II

Crianças Africanas Parte II

African Children Part II

Crianças africanas, vocês continuam crescendoAfrican children you just keep on growing
Seus irmãos e irmãs estabeleceram a baseYour brothers sisters have set the foundation
Agora é com vocês fazer o restoIt's up to you now to do the rest
Saibam quem vocês são como um povo, um só povoKnow who you are as a people one people
Povo de Jah, saibam quem somos como um povoJah people know who we are as a people
Um povo, povo de JahOne people Jah people
Unidos por nossos ancestrais africanosUnited by our African ancestors
Estamos unidos agora nas condições em que vivemosWe are united now in the conditions in which we live
Estamos unidos agora no conhecimentoWe are united now in the knowledge
A África não pode ser livre até que todos os meios para o pleno desenvolvimento humanoAfrica cannot be free untill all means for full human development
estejam disponíveis para todos os africanosare available to all Africans
Crianças africanas, continuem crescendoAfrican children just keep on growing
Comam o que suas mães dão a vocês, pois issoEat what your mother give to you 'cause it
as tornará grandes e forteswill make you big and strong
E não se deixem levar, não se deixem levar como um verdadeiro vagabundoAnd don't you screw don't you screw like no real baddy boo
Aquele que brinca com a arma, um dia ele vai puxar o gatilho, eu digoHim who play with the gun one day the trigger he'll pull it I say
Agora que a violência cobre o mundo inteiroNow that violencecovers the whole widw world
E as lágrimas que são derramadas são como o mar deste mundoAnd tears that are shed are like the sea of this world
Nós já falamos sobre issoWe've often talked about it
Não podemos mais brincar com issoNo longer can we joke about it
É hora de deixar Jah ser o guia para cada africanoTime to let Jah be the guide for every African
Agora eu não quero que vocês tenham mentalidade de escravoNow I don't want you with no slave mentality
Vocês não conseguem ver, pequenos, que isso é apenas ideologia do opressorCan't you see little ones that is just oppressor ideology
Deixem todos os pensamentos de vingança de ladoCast all thoughts of revenge from your mind
Essa pequena luta que estamos enfrentandoThis little struggle that we're fighting in
É a libertação de todos os africanosIs the liberation of all Africans
Whoa, whoa, whoa, Jah sabe que vamos vencerWhoa whoa whoa Jah know we'll win
Dizer a verdade nunca é um pecadoSaying the truth it is never a sin
Apenas mostre amor, a humanidade deve vencerJust show love mankind must win
Deve vencer, deve vencer ao longo do diaMust win must win through the day