Pas Très Loin

Une porte se ferme
Quelque chose meurt
C'est quoi un ailleurs?
Qu'est-ce qui m'enchaine?

En prenant le temps
Vient le brouillard
Qui m'empêche de voir
Ce qui attend

Pas très loin
Devant, pas très loin

Désespoir à rebours
Le souvenir
Refuse de mourir
Et tue l'amour

J'suis plus un enfant
Plus peur du noir
Mais je dois savoir
Ce qui attend

Pas très loin
Devant, pas très loin

Não muito longe

Uma porta se fecha
Algo morre
O que é uma adição?
O que me prende para baixo?

Tomando o tempo
Vem da névoa
Que me impede de ver
O que espera

Não muito longe
Frente, não muito longe

Desespero para baixo
A memória
Se recusa a morrer
E mata o amor

Eu sou mais uma criança
Mais medo do escuro
Mas eu preciso saber
O que espera

Não muito longe
Frente, não muito longe

Composição: Philippe Planchon / Thierry Sobezyk