Coral's Life

A Vida do Coral

Coral's Life

A vida do coralCoral's life

Destino de um organismo pacíficoFate of a peaceful organism
De alguma forma vítima do seu altruísmoSomeway victim of its altruism
Hoje ameaçadoToday endangered

O ecossistema mais antigo da TerraMost ancient ecosystem on earth
O lugar mais seguro para viver ou dar à luzSafest place to live or to give birth
25% dos peixes conhecidos vivem na barreira de corais25% of known fishes live in the coral reef
É o ecossistema mais diversificado da TerraIt is the most diversified ecosystem on earth
Milhões de anos, leva para crescer maiorMillion years, it takes to grow bigger
(Mas) poucos anos para desaparecer(But) A few years to disappear

O que era o paraíso agora é o inferno!What was paradise's Now Hell!

RefrãoChorus
Devemos prevenir sua destruiçãoWe must prevent your destruction
(Eu sou - a alma - do oceano)(I am - the soul - of the ocean)
Floresta tropical do lugar silencioso (Estou sofrendo)Rainforest of the silent place (I'm aching)
Abrigo da nação Arco-ÍrisShelter of the Rainbow nation
(Sofrendo - com - sua indiferença)(Suffering - from - your indifference)
Essencial para qualquer raça (Estou morrendo)Essential for any race (I'm dying)

Destruído... despedaçadoCrashed … shattered
Amassado... IgnoradoCrushed ... Ignored

Fonte de conhecimento, alimento e medicinaSource of knowledge, food and medicine
Você protege as costasYou protect the shores
Os corais fornecem medicamentos usados para curar Alzheimer e Parkinson.Corals provide medicines used to cure Alzheimer and Parkinson's diseases.
A barreira de corais protege as costas da erosão das ondasThe Coral reef protects the shores from wave erosion
Mas o souvenir "imperdível" do paraísoBut "must-have" souvenir from paradise
Sufocando à medida que o mercúrio sobeSuffocating as mercury rises

O que era o paraíso agora é o inferno!What was paradise's Now Hell!

RefrãoChorus

Tire um tempo para olhar para issoTake the time to look at it
Parte de você é parte dissoPart of you is part of it
(É) verdade, você sabe disso?(It's) not a lie, do you know it?

Algo sob a superfícieSomething under the surface
Reze por piedade, por uma graçaPray for pity, for a grace
Acene para você como uma caríciaWave at you for a caress

Veja toda a alegria que trouxe a elesSee all the joy it has brought to them
Por tantos anosFor so many years

Eu quero um descanso neste refúgioI want a rest in this Haven

Embarque para uma viagem abaixo de zeroTake on board for a trip under zero
Venha voar conosco, só um passo abaixoCome and fly with us, just a step below

Continuamos vivendo (Paraíso)We keep on living (Paradise)
A barreira está morrendo (Inferno)The reef is dying (Hell)

Você não consegue ouvir o choro das baleias?Can't you hear the Whales' cry?
O coração da barreira está secandoThe reef's heart is running dry

Refrão +Chorus +

Pare seu crime ou eu vou mudar...Stop your crime or I'll change…
Pela minha maré: Minha Vingança!By My tide: My Revenge!

Se nos arrependermos agoraIf we repent now
Você nos perdoará? Nosso Inferno.Will you forgive us? Our Hell.

O que era o paraíso agora é o infernoWhat Was Paradise's Now Hell

Peça por peça caindo aos pedaçosPiece by piece falling apart

(Eu) espero que não seja tarde demais(I) hope it's not too late
Para salvar o destino do coralTo save coral's fate

Danos feitos - Manchas de óleoDamages done - Oil slicks
Quebrando ossosCracking bones
Temos que ser rápidosWe got to be quick

Isso não é um segredoThis is not a secret
Estou farto das suas mentiras!I'm fed up with your lies!
Todo mundo sabe - estou morrendo!Everybody knows - I'm dying!

Eles podem comprar o futuroThey can buy the future
Podem parar a maré?Can they stop the tide?
Palavras simples às vezes estão certasSimple words are sometimes right

Simples não é ingênuoSimple is not naive
Por favor, esqueça seu orgulhoPlease forget your pride
Tente ser um pouco sábio…Try to be a little wise….

Você pode parar a contagem regressiva?Can you stop the countdown?
Retirar nossa coroa?Put off our crown?
Se você olhar para fora de suas cidades…If you look out of your towns…

Cinco, quatro, três, dois, um, ZERO!Five, four, three, two, one, ZERO!