The Irony

A Ironia

The Irony

Esqueça nossos nomes por um dia, como vamos nos redimir em sepulturas sem marca.Forget our names for one day, just how will we repent unmarked graves.
Coloque um rosto nos nomes e isso é terrorismo, proclamou o tribunal mundial.Put a face to the names and that is terrorism, the world court proclaimed.
Oh não, lá vai ele de novo, acusações destroem seu mundo, ele vai embora quando consegue o que quer e assim cresce mais uma semente de ódio.Oh no, there he goes again, accusations tear their world apart, he leaves when he gets what he wants and so grows another seed of hate.
Essa semente de ódio então cresce só conhecendo a morte.This seed of hate then grows up only knowing death.
Guerras civis e genocídio se tornam sua medida, e nossa memória se apaga.Civil wars and genocide become their gauge, and our memory fades.
Mas o que acontece quando eles pensam sobre essa semente?But what happens when they think about that seed?
"Os EUA são os culpados por isso" e "os EUA são a causa de todos os nossos mortos" então "Busquem vingança, ataquem eles""USA is the one to blame for this" and "USA is the cause of all our dead" so "Seek revenge, attack them"
"Queimem, como é ver seus entes queridos morrerem? Agora você sabe como nos sentimos.""Burn, how does it feel to see your loved ones die? Now you know how we feel."
A tragédia é o que suas políticas fazem conosco enquanto "salvam a democracia", agora essa é a ironia.The tragedy is what your policies do to us while "saving democracy", now that's the irony.
Nada de bom pode vir de mentiras.No good can come from lies.