The Return

O Retorno

The Return

Esse é o retorno, um tempo de mudança e as coisas não mudaram, esse é o retorno às raízes e movimentos de nossas mães e pais.This is the return, a time for change and things have not, this is the return to the roots and movements of our mothers and fathers.
É poder para o povo e 2 anos de guerra protestada fazem a dose desse país algo letal,It's power to the people and 2 years of protested war makes this country's dose something that's lethal,
A voz desse país precisa ser ouvida.This country's voice is to be heard.
Você consegue me ouvir?Can you hear me?
A resistência do sistema.The resistance of the system.
Os saul alynskies e os allen ginsbergs da era 2-1.The saul alynskies and the allen ginsbergs of the 2-1 era.
Os direitos humanos vão voltar, não diga "bem, talvez".Human rights will return, don't say "well maybe".
Nossas 1ª emendas vão voltar.Our 1st amendments will return.
Façam essas paredes respeitar, ou elas vão queimar.Make these walls respect, or they shall burn.
Isso é um colapso, isso é uma convocação, você vai se juntar à luta?This is a breakdown, this is a roll call, will you join the fight?
O verdadeiro poder do protesto.The true power of protest.
Você consegue ouvir os gritos de batalha?Can you hear the battle cries?
Pela luz da manhã.By the dawn's early light.
O que tão orgulhosamente a gente aclamaria desmorona diante dos nossos olhos.What so proudly we would hail breaks down before our eyes.
O retorno é o primeiro passo, temos a caneta, então vamos escrever, nossa história.The return is the first step, we have the pen so now let's write, our history.