Birdsong

Canto dos Pássaros

Birdsong

cores vibrantes e como os outros, mas sem canções de seu tipovivid colours and just like others, yet no songs of it's kind
o pássaro sem canto, voando sem destino certothe songless bird, flying without distinct destination
só procurando por algo... "Quero cantar!"just looking for something... "I want to sing!"

um grito de frustração - isso não é uma canção, mas é tudo, tenho medoa cry of frustration - that's no song, yet it's all, I'm afraid
continue! você vai encontrar um dia - a inspiração sem fimcarry on! you'll find it someday - the endless inspiration

voe mais alto, siga sua espécie, dizemfly higher, follow your kind, they say

"não é o que eu quero!""it's not what I want!"

uma tragédia sem lágrimas - é isso que você quer?a tearless tragedy - that's what you want?
"sim, se for assim, então sim. mas vou voar mais longe""aye, if it be so, then yes. but I'll fly further"
da aurora do seu tempo você voou, mas nunca cantoufrom the dawn of your time you have flied but never sung
nos segue enquanto pode. o crepúsculo se aproxima a cada diafollows us while you can. the dusk draws nearer every day
e se isso acontecer conosco e você ainda não conseguir cantar?what if it befalls on us and you still can't sing?

"então vou voar à noite!" gritou o teimoso e"then I'll fly by night!" the stubborn one cried and
voouflied on
você só vai se perder! volte, seu idiota! dói ver vocêyou'll just get lost! come back you fool! it hurts us to see you
sofrergrieve
mas o pássaro sem canto voou e voou ainda mais longe...but the songless bird flew and flew still further...

cores vibrantes e como os outros, mas sem canções de seu tipovivid colours and just like others, yet no songs of it's kind
o pássaro sem canto, voando sem destino certothe songless bird, flying without distinct destination
só procurando por algo... "Quero cantar!"just looking for something... "I want to sing!"