Let Your Conscience Be Your Guide

Deixe Sua Consciência Ser Seu Guia

Let Your Conscience Be Your Guide

Às vezes me pergunto se você realmente acredita nas coisas que diz, porque suas ações com certeza não demonstram o que você prega.Sometimes I wonder if you even believe in the things you say, because your actions sure don't demonstrate the things you preach.
Já passamos por isso muitas vezes antes,We've been through this many times before,
e toda vez que você me diz que mudou,and every time you tell me you've changed,
eu percebo que é tudo uma mentira.I come to see that it's all just a lie.
Me diga qual é o seu problema,Tell me what your problem is,
porque isso realmente está começando a me afetar.'cause it's really starting to get to me.
Sempre podemos trabalhar juntos para consertar as coisas.We can always work together to set things straight.
Mas se você não me ajudar,But if you don't help me,
então eu não posso te ajudar,then I can't help you,
esse processo é mútuo e é tudo para o seu bem,it's a mutual process and it's all for your good,
e se eu não posso te ajudar, então com certeza ninguém pode.and if I can't help you then surely no one can.
Não é do seu feitio ser tão ousado porIt's not like you to be so bold over
algo que você sabe que não é verdade.something that you know isn't true.
Mas eu acho que isso nunca importou para vocêBut I guess that's never mattered to you
em nenhum dos seus outros problemas.in any of your other issues.
Por que eu sempre me esforço tanto para te apoiarWhy I always break my back to support
eu não sei.you I don't know.
Você ainda vai recorrer a coisas horríveis para esconder a verdade.You'll still fall back on vile things to hide the truth.
Cansei de ser desprezado.I'm done being spit on.
Cansei de ser apunhalado pelas costas.I'm done being stabbed in the back.
Isso precisa parar, isso precisa acabar.This has got to cease, it has got to end.
Não há mais nada pelo que eu possa esperar.There's just nothing left for me to hope for.
É incrível o que você se submete,It's amazing what you'll put yourself through,
você é escravo das suas próprias inseguranças,you're a slave to your own insecurities,
eu pensaria que você já teria percebido isso até agora.I would think you could have noticed that by now.
Dê um passo para trás e perceba,Take a step back and realize,
você não pode viver com os olhos abertos,you can't possibly live with open eyes,
e seguir em frente como se não soubesse o que é certo ou errado.and go on as if you don't know wrong from right.
Me diga qual é o seu problemaTell me what your problem is
porque isso realmente está começando a me afetar,'cause it's really starting to get to me,
sempre podemos trabalhar juntos para consertar as coisas.we can always work together to set things straight.
Mas se você não me ajudar entãoBut if you don't help me then
eu não posso te ajudar, é um processo mútuo ei can't help you it's a mutual process and
e é tudo para o seu bem, e seit's all for your good, and if
eu não posso te ajudar, então com certeza ninguém pode.I can't help you than surely no one can.
Isso não pode ser verdade. Não vale a pena para você,This can't be true. It's not worth it to you,
mas vale a pena para mim? É difícil dizer isso com compaixão. Toda vez que olho para vocêbut is it worth it to me? It's hard to say it with compassion. Every time I look at you
me lembro de quantos dias eu desperdicei!I'm reminded just how many days I've wasted!
Toda vez que olho para vocêEvery time I look at you
me lembro de quanto do meu esforço ficou em vão.I'm reminded just how much of my effort left dead.
Está tudo se tornando rotina demais para mim agora,It's all becoming way too routine for me now,
utina demais para eu me importartoo routine for me to even care
como você vai sair dessa ou quem estará com você agora...how you pull through or who will be with you now...