Ursa Minor

Ursa Menor

Ursa Minor

dói quando você respira?does it hurt you when you breathe?
cheiro ruim perto da granastink around the wallet itch
uma toalha foi jogada entre as cordasa towel was thrown between the ropes
suor dentro das suas pálpebrassweat inside your eyelids
exorcizou o fogo do céuit exorcised the fire from the sky
(serpente encantadora, faça-os dançar de novo)(snakecharmer make them dance again)
exorcizou o fogo do céuit exorcised the fire from the sky
(faça-os coçar na dança do querosene)(make them itch in kerosene dance)
prepare seu aparelho de sonoprepare your sleep apparatus

autópsia realizada sobre a causa provávelautopsy performed on probable cause
enquanto você dormewhile you sleep
eles vão vir te pegar hoje à noitethey will come and get you tonight
(então acho que é boa noite...)(so i guess this is goodnight...)

pule com soluços contidosskip with elbowed sobs
suas palmas estavam encharcadasyour palms were soaking wet
seco na letargiaparched in the stupor
cotovelada, ensine o professorelbowed, teach the tutor
arranque as crostaspeel the scabs
incógnito com feridasincognito with wounds
essa fonte de anedotasthis anecdote fountain
não vai secar tão cedowon't dry too soon

500 vezes500 times
"não devo falar fora de hora""i must not talk out of turn"

nenhum ventilador abertono vents opened
mas todos os assentamentos novosbut all settlements new
um segundo nativoa second native
para o crescimento merecidofor deserved growth

permissão para pousarpermission to land
todos os sistemas prontos...all systems go...
hélice quebradapropeller snapped
decapitado enquanto você dormiadecapitated while you slept
sobre seu travesseiroupon your pillow

a inércia beija quem está ao meu redor.inertia kisses those around me.