White Angels

Anjos Brancos

White Angels

I. Um dia, uma noite tão longe de casaI. One day, one evening so far from my home
O que vi vou lembrar até a morte.What I saw I'll remember till death.
Não sabia na época, mas posso dizerI didn't know that than but I can say
Que fui testemunha do milagre do Amor.I was an eyewitness to Love's miracle.
II. Havia um casal de cisnes lindosII. There werw a couple of beautiful swans
A calma e a graça deles eram irreaisTheir calmness and grace was unreal
Uma linguagem sem palavras os conectavaA language without words was connecting them
E suas almas pareciam ser uma só.And their souls were seeming to be one.

Refrão: Toda manhã o sol nascia para elesChorus: Every morning the sun was rising for them
A luz do sol brilhava para o amor delesThe sunlight was shinning for their love
Dois corações puros batendo um pelo outrotwo clean hearts beating for each other
Tantas mares rugindo ao redor delesSo many seas are roaring about them
Toda noite o sol se punha para elesEvery evening the sun was setting for them
Os pores do sol brilhavam pelo amor delesThe sunsets were glowing by their love
Eles viviam sem desejosThey were living without desires
Exceto um: estar juntos até a morte.except one: to be together till death.

III. É possível ser sempre verdadeiro?III. Is it possible to be always true?
A felicidade, o amor e a paz são eternos?Is happiness, love and peace eternal?
Por um curto período acreditamos que sim, mas atéBy a short while we believe that's true but even
A mais bela história tem seu próprio fim.The most beautiful story has an own end.

Refrão: Uma noite uma tempestade se formou, ondasChorus: One night a storm was brewing, waves
Cresceram como montanhas enormes, umagrew up like huge mountains one
Delas cobriu um daqueles Anjos Brancosof them covered one of those White Angels
E quebrou sua asa, então ele não pôde voar...and broke his wing so he couldn�t fly up...
A tempestade aumentava e ficava mais forteThe storm was rising and growing stronger
Relâmpagos e trovões gritavamLightenings and thunders were screaming
"Voe, trovões não têm misericórdia por nós,"Fly up, thunders have no mercy for us,
Prometa que você vai ficar vivo!"Promise me you will stay alive!"

IV. Um instante, um momento pode mudar o curso do tempoIV. One while, one moment can change the course of time
Um trovão poderia acabar com essa vida inocenteOne thunder could kill this innocent life
Oh Deus, um Anjo Branco ficou sozinhoOh God, one White Angel stayed alone
Com seu anseio, desespero e solidão...With his yearning, despair and solitude...
V. Muitos anos depois voltei a este lugarV. Many years later I came to this place
Para encontrar minhas memórias e acordar meu sonhoto meet my memories and wake up my dream
Eu tinha certeza de que encontraria o mar onde estavamI was sure I will find the sea where they were
O que vi estava além de todos os meus pensamentos...What I saw was beyond all my thoughts...

Refrão: Toda manhã o sol nascia para elesChorus: Every morning the sun was rising for them
A luz do sol brilhava para o amor delesThe sunlight was shining for their love
Dois corações puros batendo um pelo outrotwo clean hearts beating for each other
Tantas mares rugindo ao redor delesSo many seas are roaring about them
Toda noite o sol se punha para elesEvery evening the sun was setting for them
Os pores do sol brilhavam pelo amor delesThe sunsets were glowing by their love
Eles viviam sem desejosThey were living without desires
Exceto um: estar juntos até a morte.except one: to be together till death.

VI. No meio do deserto havia duas árvores enormesVI. In the middle of the desert were two huge trees
Seus galhos e ramos estavam entrelaçadosTheir branches and boughs were braided
Eles sabem que a vida é muito valiosaThey know that life is too valuable
Para não torná-la incomum e digna.not to make it unusual and of worth.