Forget

Esquecer

Forget

Por que foi tão difícil dizer-meWhy was it so hard to tell me
"Eu nunca me importei, nunca quis ver„i've never cared, never wished to see
O que você vai ser como, o que você precisa de mim "What you'll be like, what you need from me"
Não mais eu espero por isso.No more i wait for it.

Eu não ouço sua voz,I don't hear your voice,
Não mais eu vou dizer:No more i will say:
"Você vai manter sua palavra e permanecer no hotel?""will you keep your word and stay?"
Eu não tenho medo da escuridão, nem a dorI am not afraid of darkness nor the pain
Eu não sei nada, mas uma que eu aprendiI know nothing but one i learned
Você me ensinou a ...You taught me to…

Esquece, esquece a infânciaForget it, forget the childhood
Esqueça os dias que passei esperando por vocêForget the days i spent on waiting for you
Crescer mais forte, pronto para dizer em voz altaGrow stronger, ready to say aloud
- Eu não sou mais seu filho!- i am no longer your child!

Liberdade, a falta de limitesFreedom, lack of boundaries
Sua vida foi cheia de alegriaYour life was full of joy
Agora eu estou te pedindo: "valeu a pena?"Now i'm asking you: "was it worth?"
De perder o meu primeiro passo e fazendo com que todas as minhas lágrimasOf missing my first step and causing all my tears
Seu foram longe demais para ouvir meu clamor pequenaYour were too far to hear my tiny cry
Foi um "adeus"It was a "good bye"

Esquece, esquece a infânciaForget it, forget the childhood
Esqueça os dias que passei esperando por vocêForget the days i spent on waiting for you
Crescer mais forte, pronto para dizer em voz altaGrow stronger, ready to say aloud
- Eu não sou mais seu filho!- i am no longer your child!

Eu sempre lembro da minha mãeI will always remember my mother
Que sacrificou sua vida para substituí-lo, meu paiWho sacrificed her life to replace you, my father
Honra e graça - ela tinha muito maisHonor and grace - she had much more
Foi seu amor que você não valiam deIt was her love which you were not worth of

Esquece, esquece a infânciaForget it, forget the childhood
Esqueça os dias que passei esperando por vocêForget the days i spent on waiting for you
Crescer mais forte, pronto para dizer em voz altaGrow stronger, ready to say aloud
- Eu não sou mais seu filho!- i am no longer your child!