Camino Del Indio

Caminho do Índio

Camino Del Indio

(Canção andina)
(Canción andina)

Caminhozinho do índio
Caminito del indio
Trilha colla
Sendero colla
Semeado de pedras
Sembrao de piedras
Caminhozinho do índio
Caminito del indio
Que junta o vale com as estrelas
Que junta el valle con las estrellas

Caminho no qual andou
Caminito que anduvo
De sul a norte
De sur a norte
A minha raça velha
Mi raza vieja
Antes que na montanha
Antes que en la montaña
A Pachamama se escondeu nas sombras
La pachamama se ensombreciera

Cantando na serra
Cantando en el cerro
Chorando no rio
Llorando en el río
Se prolonga na noite
Se agranda en la noche
O sofrimento do índio
La pena del indio

O Sol e a Lua
El Sol y la Luna
E este canto meu
Y este canto mío
Beijaram tuas pedras
Besaron tus piedras
Caminho do índio
Camino del indio

Na noite serrana
En la noche serrana
Chora com a Quena sua profunda nostalgia
Llora la quena su honda nostalgia
E o caminho sabe
Y el caminito sabe
Quem é a mestiça
Quién es la chola
Que o índio chama
Que el indio llama

Se levanta na serra
Se levanta en el cerro
A voz dolorosa da Baguala
La voz doliente de la baguala
E o caminho lamenta
Y el camino lamenta
Ser o culpado
Ser el culpable
Pela distância
De la distancia

Cantando na serra
Cantando en el cerro
Chorando no rio
Llorando en el río
Se prolonga na noite
Se agranda en la noche
O sofrimento do índio
La pena del indio

O Sol e a Lua
El Sol y la Luna
E este canto meu
Y este canto mío
Beijaram tuas pedras
Besaron tus piedras
Caminho do índio
Camino del indio