Campesino

Camponês

Campesino

Quando você for para o campo,Cuando vayas á los campos,
não se desvie do caminho,no te apartes del camino,
pois pode pisar o sonhoque puedes pisar el sueño
dos avós adormecidos.de los abuelos dormidos.
Camponês, camponês.Campesino, campesino.
Por você eu canto, camponês!¡Por ti canto, Campesino!

Uns são terra pequena.Unos, son tierra menuda.
Outros, a raiz do trigo.Otras, la raíz del trigo.
Outros são pedras dispersasOtros son piedras dispersas
na beiradinha do rio.en la orillita del río.
Camponês, camponês.Campesino, Campesino.
Por você eu canto, camponês!¡Por ti canto, Campesino!

Quantas vezes, quantas vezes,Cuántas veces, cuántas veces,
mais além da plantação,más allá del sembradío,
na forja das tardesen la fragua de las tardes
foram afinar seus gritos.fueron á templar sus gritos
Camponês, camponês.Campesino, Campesino.
Por você eu canto, camponês!¡Por ti canto, Campesino!

Sagrada missão do homem:Sagrado misión del hombre:
neve, sol e sacrifício.nieve, sol y sacrificio.
Morrer semeando a vida.Morir sembrando la vida.
Viver, afinando seu grito.Vivir, templando su grito.
Camponês, camponês,Campesino, Campesino,
Por você eu canto, camponês!Par ti canto, ¡Campesino!

Quando você for para o campo,Cuando vayas á los campos,
não se desvie do caminho,no te apartes del camino,
pois pode pisar o sonhoque puedes pisar el sueño
dos avós adormecidos.de los abuelos dormidos.
Nunca mortos, sim adormecidos!Nunca muertos, ¡sí dormidos ¡
Nunca mortos, sim adormecidos!Nunca muertos, ¡si dormidos!
Camponês, camponês.Campesino, Campesino