Dos Milongas Uruguayas

Das Milongas Uruguaias

Dos Milongas Uruguayas

SUSSURRANDO PENSAM OS PÁSSAROSSILBANDO PIENSAN LAS AVES

Sussurrando pensam os pássarosSilbando piensan las aves
eu também penso assim.yo pienso ansina también.
Ninguém sabe o que dizem,Naide sabe lo que dicen,
elas devem saber sim.ellas lo deben saber.
Me parece que as ideiasSe me hace que las ideas
com as palavras vãocon las palabras se van
No sussurro pareceEn el silbido parece
que se alongam, só isso.que se alargan, nada más.
Mesmo sem pensar em nadaMesmo sin pensar en nada
as horas eu costumo sussurrar...las horas suelo silbar...

FUMO DO MEU CIGARROHUMITO DE MI CIGARRO

Fumo do meu cigarroHumito de mi cigarro
parece que você sai de dentro.ni que de adentro salieras.
Parece que você vai levarParece que te llevarás
pelos ares minhas ideias.por los aires mis ideas.
Meu coração vai apitandoMi corazón va pitando
forte, picada intensa.fuerte picadura negra.
E o fumo sai branquíssimoY el humito sale blanco
mas o tabaco se queima.pero el tabaco se quema.
A vida, como o tabaco,La vida, como el tabaco,
forte, picada intensa.fuerte picadura negra.
e o fumo sai branquíssimoy el, humito sale blanco
mas o tabaco se queima.pero el tabaco se quema.