En El Patio de Mi Casa

No Meu Quintal

En El Patio de Mi Casa

No meu quintal nasceuEn el patio de mi casa
uma árvore pequenininha.un arbolito nació.
De manhã eu cuido delaDe mañana yo lo cuido
à noite Deus dá uma força.de noche lo cuida Dios.

Menininho milagroso,Muchachito milagrero,
barbinha de milho,barbechito de maíz,
não é verdade que eu cuidono es cierto que yo lo cuide
é ele quem cuida de mim.es él quien me cuida a mí.

Tempo doido, tempo doido,Loco tiempo, loco tiempo,
cuidar, viver e cantar,cuidar, vivir y cantar,
a planta dos pastoresla planta de los pastores
ajuda o tempo a passar.ayuda el tiempo a durar.

Quero voltar pro meu quintalQuiero llegar a mi patio
e ver a planta crescer,y ver la planta crecer,
jogar com sua primavera,jugar con su primavera,
quero ficar, depois.quedarme quiero, después.