Los Dos Abuelos

Os Dois Avôs

Los Dos Abuelos

(Milonga)(Milonga)

Me corre nas veiasMe galopan en la sangre
Dois avôs, sim senhor.dos abuelos, si señor.
Um cheio de silênciosUno lleno de silencios
e o outro, meio cantor.y el otro, medio cantor.

Faz tempo, muito tempoHace tiempo, mucho tiempo
que o índio já se afastou,que el indio ya se alejó,
com sua lança e seu grito,con su lanza y su alarido,
sua pele e seu tambor.su tobiano y su tambor.

O gaúcho saiu à sua procuraEl gaucho salió a buscarlo
por esses campos de Deus.por esos campos de Dios.
A terra deve ter engolido,Se lo habrá traga'o la tierra,
porque também não voltou.porque tampoco volvió.

Voltou, mas virou lenda,Volvió pero hecho leyenda
vira canto e tradição.hecho canto y tradición.
Pra que o homem argentinoPara que el hombre argentino
não perca sua condição.no pierda su condición.

Me corre nas veiasMe galopan en la sangre
Dois avôs, sim senhor.dos abuelos, si señor.
Um cheio de silêncios,Uno lleno de silencios,
e o outro, meio cantor.y el otro medio cantor.