¡Amalaya El Cielo!

Oh Céu, Me Traga um Filho!

¡Amalaya El Cielo!

(poema)(poema)

Oh céu, me traga um filho¡amalaya el cielo me trujiera un hijo
De qualquer garota desse rancho!En cualquier chinita de este rancherío!
De qualquer garota, se for má, tanto faz,En cualquier chinita, si es mala lo mismo,
Pois o choro do filho a torna boa.Que las hace buenas el llanto del hijo.

Moreninho escuro, raça pura de índio.Morenito oscuro, raza pura d'indio.
Sangue da minha alegria, carne do meu amor.Sangre de mi juersa. carne de cariño.
Pra amar muito, pra entregar tudo.Pa quererlo mucho. pa' entregarle tuito.
Toda essa ternura, todo esse carinhoTuita esta ternura, tuito este cariño
Que pra uma moça do povo eu fiz florescer.Que pa' una pueblera yo lo hei florecido.

Amando-a tanto, nunca me amou.Queriéndola, tanto, nunca me ha querido.
E até aqui, perdendo seu rastro, eu vim.Y hasta aquí perdiendo su rastro hei venido.
Os ventos se cansaram de trazer suspiros.Se han cansa'o los vientos de acarrear suspiros.
Meus olhos se cansaram de domar caminhos.Se han cansa'o mis ojos de domar caminos.

E pra que minhas asas abrigem um ninho,Y pa' que mis alas cobijen un nido,
E pra que esses meus olhos descansem,Y pa' que descansen estos ojos míos,
Oh céu, me traga um filho,¡amalaya el cielo me trujiera un hijo,
De qualquer garota desse rancho!En cualquier chinita de este rancherío!