Milonga Del Paisano

Milonga do Camponês

Milonga Del Paisano

(milonga)(milonga)

Pra quem tem um bom cavaloPal'que tiene buen caballo
O chicote é desnecessário,El rebenque está de más,
Pra quem tem um bom cavaloPal'que tiene buen caballo
O chicote é desnecessário,El rebenque está de más,
Só serve pra exibir,Sólo sirve pa'lucirlo,
Pendurado no punhal,Colgadito del puñal,
Só serve pra exibir,Sólo sirve pa'lucirlo,
Pendurado no punhal.Colgadito del puñal.

Talvez em algum momentoTal vez en algún momento
Um tenha que usar,Uno lo tenga que usar,
Talvez em algum momentoTal vez en algún momento
Um tenha que usar,Uno lo tenga que usar,
Pra calar um atrevidoPa'callar a un atrevido
Que não merece o punhal,Que no merece el puñal,
Pra calar um atrevidoPa'callar a un atrevido
Que não merece o punhal.Que no merece el puñal.

Sereno como água de poçoSereno como agua e'pozo
O camponês sabe andar,El paisano sabe andar,
Sereno como água de poçoSereno como agua e'pozo
O camponês sabe andar,El paisano sabe andar,
Na taba e nas corridasA la taba y las cuadreras
Ele traz sua solidão,Le arrima su soledad,
Na taba e nas corridasA la taba y las cuadreras
Ele traz sua solidão.Le arrima su soledad.

Conversa com um amigoConversa con un amigo
Se o convidam pra jogar,Si lo invitan a tumbear,
Conversa com um amigoConversa con un amigo
Se o convidam pra jogar,Si lo invitan a tumbear,
Dá um corte no charruscoLe mete un tajo al charrusco
E se retira por aí,Y se retira por ai',
Dá um corte no charruscoLe mete un tajo al charrusco
E se retira por aí.Y se retira por ai'.

Como tirou o freioComo le ha sacado el freno
Tranquilo seu flete está,Tranquilo su flete está,
Como tirou o freioComo le ha sacado el freno
Tranquilo seu flete está,Tranquilo su flete está,
Sob a sombra de um talaBajo la sombra de un tala
Talvez sinta falta do morral.Tal vez extraña el morral.

A boa umidade do soloLa buena humedad del suelo
Deixou bonito o milharal,Lindo lo puso al maizal,
A boa umidade do soloLa buena humedad del suelo
Deixou bonito o milharal,Lindo lo puso al maizal,
Trabalhos de arar a terra,Trabajos de arar la tierra,
Tirar ervas e esperar,Sacar yuyos y esperar,
Trabalhos de arar a terra,Trabajos de arar la tierra,
Tirar ervas e esperar.Sacar yuyos y esperar.

Como lhe sobra prudênciaComo le sobra prudencia
Entende se está de mais,Comprende si está de más,
Como lhe sobra prudênciaComo le sobra prudencia
Entende se está de mais,Comprende si está de más,
Se afasta no fim da tardeSe aleja de tardecita
E é lindo vê-lo andar,Y es lindo verlo tranquear,
Se afasta no fim da tardeSe aleja de tardecita
E é lindo vê-lo andar.Y es lindo verlo tranquear.

Se tem amor ou não tem,Si tiene amor o no tiene,
A ninguém vai contar,A naides le ha de contar,
Se tem amor ou não tem,Si tiene amor o no tiene,
A ninguém vai contar,A naides le ha de contar,
Isso é coisa de um sóEso es cosa de uno solo
E se chama dignidade,Y se llama dignidad,
Isso é coisa de um sóEso es cosa de uno solo
E se chama dignidade.Y se llama dignidad.

O camponês é muito tranquilo,El paisano es muy tranquilo,
Sempre sozinho sabe andar,Siempre solo sabe andar,
O camponês é muito tranquilo,El paisano es muy tranquilo,
Sempre sozinho sabe andar,Siempre solo sabe andar,
E nas tabeadas e corridasY a tabeadas y cuadreras
Ele traz sua solidão,Le arrima su soledad.,
E nas tabeadas e corridasY a tabeadas y cuadreras
Ele traz sua solidão.Le arrima su soledad.

Como lhe sobra prudênciaComo le sobra prudencia
Entende se está de mais,Comprende si está de más,
Como lhe sobra prudênciaComo le sobra prudencia
Entende se está de mais,Comprende si está de más,
Se afasta no fim da tardeSe aleja de tardecita
E é lindo vê-lo andar,Y es lindo verlo tranquear,
Se afasta no fim da tardeSe aleja de tardecita
E é lindo vê-lo andar.Y es lindo verlo tranquear.