Para Rezar En La Noche (poema)

Para Rezar à Noite (poema)

Para Rezar En La Noche (poema)

Eu ando pelo mundoYo camino por el mundo
Eu sou pobre. eu não tenho nadaSoy pobre. No tengo nada
Apenas um coração quenteSólo un corazón templado
E uma paixão: O violãoY una pasión: La guitarra

Para orar à noitePara rezar en la noche
A guitarraLa guitarra
Para uma querida memóriaPara un recuerdo querido
A guitarraLa guitarra
Para a pátria distantePara la patria lejana
A guitarraLa guitarra
Para me queimar por dentroPara quemarme por dentro
A guitarraLa guitarra

Juntei punhados de areiaJunté puñados de arena
Em minhas mãos bem fechadasEn mis manos bien cerradas
Com amor foi a mesma coisaCon el amor fue lo mismo
Abri as mãos e nada!Abrí las manos y ¡nada!

Oh, a irmandade dos homens!¡Ay, la hermandad de los hombres!
Oh, minha sagrada esperança!¡Ay, mi sagrada esperanza!
Onde está a paz, amigos?¡Adónde la paz, amigos
Paz para meu violão!La paz para mi guitarra!