Soneto Para Reguera (poema)

Soneto Para Reguera

Soneto Para Reguera (poema)

Se uma guitarra triste me dissesseSi una guitarra triste me dijera
Que não quer morrer entristecida,Que no quiere morir entristecida,
Eu começaria a rezar sobre sua feridaMe pondría a rezar sobre su herida
Só pra recuperar sua primavera.Con tal de recobrar su primavera.

Se um trovador me pedisseSi un trovador me pidiera
Um pouquinho de luz pra sua vida,Un poquito de luz para su vida,
Toda a selva em chamas convertidaToda la selva en fuego convertida
Pra seu coração eu lhe ofereceria.Para su corazón yo le ofreciera.

Mas, de pouco valeu a proclamadaMas, de poco valió la proclamada
Força do meu desejo, se caladaPujanza de mi anhelo, si callada
A morte te levou, Daniel Reguera.La muerte te llevó, daniel reguera.

Passa sua zamba pela noite escura,Pasa tu zamba por la noche oscura,
E o eco da sua voz na planuraY el eco de tu voz en la llanura
Segue buscando luz e primavera.Sigue buscando luz y primavera.

(mar del plata, fevereiro de 1965)(mar del plata, febrero de 1965)