Cantor de Fonda

Cantor de Fonda

Cantor de Fonda

Dores e dívidas pendem de seus olhosLas penas y las deudas le cuelgan de los ojos
Enquanto o tango morre sob sua voz nasalMientras el tango muere bajo su voz nasal
Caminhe pela pousada como inspetor de tucosCamina por la fonda como inspector de tucos
E vai de mesa em mesa, como queijo e salY va de mesa en mesa, como el queso y la sal

Naufrágio de boleros românticos em sopasRománticos boleros naufragan en las sopas
E um barulho de colheres abafa o acorde finalY un ruido de cucharas ahogan el acordé final
E a toalha vira pampa quando ele vai cantandoY el mantel se hace pampa cuando pasa cantando
Entre manchas de gordura e migalhas de pãoEntre manchas de grasa y miguitas de pan

Quando a manhã te chama atrás do vidroCuando la madrugada te llama tras los vidrios
Com a viola e o jornal você vai para a pensãoCon la viola y el diario te vas a la pensión
Imagino você triste, como está a guitarraYo te imagino triste, como está la guitarra
Quando o cantor a pressiona contra seu coraçãoCuando el cantor la aprieta contra su corazón

A clientela da boate ouve você indiferenteClientela de nocheros te escucha indiferente
O industrial, o punga, o burro, o artistaEl industrial, el punga, el burrero, el artista
E o único que sempre te observa com atençãoY el único que siempre te observa atentamente
Pertence à fauna dos adicionistasPertenece a la fauna de los adicionistas

Trovador despejado da pousada de Buenos AiresDesahuciado trovero de la fonda porteña
Se você está procurando por glória, você já encontrouSi es que buscas la gloria, ya la encontraste tú
Naquele estranho gordo que chora enquanto comeEn esa extraña gorda que llora mientras come
Seu prato de "osobuco" com todo o caracúSu plato de “osobuco” con todo el caracú