Chacarera Del Arbolito

Chacarera de Árvore Pequena

Chacarera Del Arbolito

Árvore da minha terra¡Arbolito de mi tierra
Cheio de boa sombra!Llenito de sombra buena!
Somos um pouco parecidosEn algo nos parecemos
minha sombra se chama tristezaMi sombra se llama pena

O calor dos nossos pagamentosEl calor de nuestros pagos
enche nossa alma com cançõesNos llena el alma de cantos
Que às vezes parece ditoQue, a veces, parecen dichas
E às vezes eles parecem lágrimasY, a veces, parecen llantos

Árvore da minha terra!¡Arbolito de mi tierra!
Sombra do peregrino!¡Sombrita del peregrino!
Eu sempre busco sua proteção¡Yo siempre busco tu amparo
Quando a estrada me cansa!Cuando me cansa el camino!

alfarrobeira de Santiago¡Algarrobo santiagueño
Cheio de cicatrizes!Llenito de cicatrices!
Suas tristezas são conhecidas pelo ventoTus penas las sabe el viento
Você só as diz ao vento!¡solo al viento te las dices!

Árvore da minha terra!¡Arbolito de mi tierra!
Você conhece meus sofrimentosTú sabes mis padeceres
De macaco, minhas brincadeirasDe chango, mis travesuras
E, como um jovem, meus prazeresY, de mozo, mis placeres

Se eu vou estar cantando em sua sombra¡Si habré cantando a tu sombra
A vida do meu pagamento!La vidala de mi pago!
Dores, tambor e esperanças¡Penas, tambor y esperanzas
No estilo de Santiago!A la moda de santiago!

Árvore da minha terra!¡Arbolito de mi tierra!
Eu invejo ser o seu destino!¡Yo envidio ser tu destino!
Sua sombra sempre floresce¡Siempre florece tu sombra
Quando eles queimam as estradas!Cuando queman los caminos!

alfarrobeira de Santiago¡Algarrobo santiagueño
Cheio de cicatrizes!Llenito de cicatrices!
Suas tristezas são conhecidas pelo ventoTus penas las sabe el viento
Você só as diz ao vento!¡solo al viento te las dices!