Mi regreso

Meu retorno

Mi regreso

Quando eu voltar para minha terraCuando yo vuelva a mi tierra
estarei de volta pela manhãVolveré de madrugada
Sem mais luz do que aquela que iluminaSin más luz que la que alumbra
a tristeza do meu violãoLa pena de mi guitarra

vou ver ponchos de névoaVeré ponchos de neblina
Desgastado de cobrir pampasGastados de cubrir pampas
Acima, o Cruzeiro do SulArriba, la cruz del sur
terrivelmente quietoTremendamente callada

Longe vão os caminhosAtrás quedarán caminos
como cordas enlameadasComo sogas embarradas
E vá em frente, eu não seiY adelante, yo no sé
algo talvez talvez nadaAlgo quizás tal vez nada

Não deixe os grilos cantarem para mimQue no me canten los grillos
As acácias nem se preocupamNi se inquieten las acacias
Eu quero chegar à minha terraQuiero llegar a mi tierra
Como uma sombra esquecidaComo una sombra olvidada

uma gota de orvalhoUna gota de rocío
Para minha sede, será suficientePara mi sed, será basta
em silêncio, sempre em silêncioCallado, siempre callado
estarei de volta pela manhãVolveré de madrugada