La Huanchaqueña

A Huanchaqueña

La Huanchaqueña

Para Huanchaca eu vouPara Huanchaca me juera
Com toda a vontade, com toda a vontadeDe buena gana, de buena gana
Pra ver se ela me amaPara ver si me quiere
A huanchaqueña, a huanchaqueñaLas huanchaqueña, las huanchaqueña

Amarelo é o ouroAmarillo es el oro
Branca é a prata, branca é a prataBlanca la plata, blanca la plata
E negros são os olhosY negros son los ojos
Que me matam, que me matamQue a mí me matan, que a mí me matan

Rancho de Cerro PilcaoRancho de Cerro Pilcao
Quando vou voltar, quando vou voltarCuando volveré, cuando volveré
Pra viver no lugarA vivir en el pago
Onde eu cresci, onde eu cresciDonde me crie, donde me crie
¡Ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay!
A huanchaqueña, a huanchaqueñaLa huanchaqueña, la huanchaqueña

Ao passar por HuanchacaAl pasar por Huanchaca
Cortei um dedo, cortei um dedoMe corte un dedo, me corte un dedo
Saiu uma huanchaqueñaSalió una huanchaqueña
Me amarrou um lenço, me amarrou um lençoMe ató un pañuelo, me ató un pañuelo

Dizem que não são tristesDicen que no son tristes
As despedidas, as despedidasLas despedidas, las despedidas
Diga isso pra quem te disseDecirlo al que te lo dijo
Que se despeda, que se despedaQue se despida, que se despida

Rancho de Cerro PilcaoRancho de Cerro Pilcao
Quando vou voltar, quando vou voltarCuando volveré, cuando volveré
Pra viver no lugarA vivir en el pago
Onde eu cresci, onde eu cresciDonde me crie, donde me crie
¡Ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay!
Minha huanchaqueña, minha huanchaqueñaMi huanchaqueña, mi huanchaqueña