La Tristecita

A Tristezinha

La Tristecita

Como o pôr do solComo atardecer
Que se vai sem brilharQue se va sin Sol
Igual ao adeusIgual que el adiós
De quem não vai voltarDel que no ha’i volver
Tristezinha souTristecita soy

Como aquele chorarComo aquel llorar
Da sanfona a tocarDe la caja al son
Eu também sou assimLo mismito yo
Lamento e a cantarLamento y cantar
Tristezinha souTristecita soy

Como flor de cruzComo flor de cruz
Minha dor eu douMi congoja doy
Ninho sem calorNido sin calor
Casinha sem luzRanchito sin luz
Tristezinha souTristecita soy

Eu cantei um amorYo canté un querer
Que um dia existiuQue una vez vivió
E meu canto foiY mi canto fue
Zambita felizZambita feliz
Como aquele amorComo aquel querer

Queridinho, enfimCariñito al fin
Quis e esqueceuQuiso y olvidó
A vida é assimLa vida es así
Alegria ontemAlegría ayer
E tristezas hojeY tristezas hoy

Por ser gaúcha e fielPor gauchita y fiel
Hoje estou a chorarHoy llorando estoy
Como aquele adeusComo aquel adiós
De quem não vai voltarDel que no ha’i volver
Tristezinha souTristecita soy