395px

As Cruzes

Atahualpa Yupanqui

Las Cruces

Yo he visto cruces de palo
A lo largo del camino
Aquel que muere en el campo
No lo olvida el campesino
Yo he visto cruces de palo
A la orilla del camino

Le cantan los chalchaleros
Como eligiendo sus trinos
Su nombre nadie lo supo
Pero no es desconocido
Yo he visto cruces de palo
A la orilla del camino

Flores del campo soleado
Con sus pétalos marchitos
Quedan mirando a la cruz
Y el viento lleva un suspiro
Yo he visto cruces de palo
A la orilla del camino

Si lo ha apretao un caballo
O en duelo fue malherido
Si se cansó el corazón
O en la nieve se ha dormido
Yo he visto cruces de palo
A la orilla del caminho

Muerte de aquel que camina
Por el último camino
Tiene una cruz y un recuerdo
Pegao a los sembradíos
Yo he visto cruces de palo
A lo largo del caminho

As Cruzes

Eu vi cruzes de madeira
Ao longo do caminho
Aquele que morre no campo
Não é esquecido pelo camponês
Eu vi cruzes de madeira
À beira do caminho

Cantam os chalchaleros
Como se escolhessem seus trinos
Seu nome ninguém soube
Mas não é desconhecido
Eu vi cruzes de madeira
À beira do caminho

Flores do campo ensolarado
Com suas pétalas murchas
Ficam olhando para a cruz
E o vento leva um suspiro
Eu vi cruzes de madeira
À beira do caminho

Se foi pisoteado por um cavalo
Ou ferido em duelo
Se o coração cansou
Ou na neve adormeceu
Eu vi cruzes de madeira
À beira do caminho

Morte daquele que caminha
Pelo último caminho
Tem uma cruz e uma lembrança
Grudada aos plantios
Eu vi cruzes de madeira
Ao longo do caminho

Composição: Atahualpa Yupanqui