Leña Verde

Lenha Verde

Leña Verde

No tanto que já rodeiEn lo mucho que he rodao
Por serras, pampas e montesPor cerros, pampas y montes
Os caminhos me contaramMe han conversado los caminos
Com suas profundas razõesCon sus profundas razones

Conselhos têm as trilhasConsejos tienen las sendas
Verdades os becos escondemVerdades los callejones
Quanto mais longo o caminhoCuanto más largo el camino
Mais profundas são suas liçõesMás hondas son sus lecciones

Lenha seca e que queimaLeña seca y ardedora
Sempre deve ser acesaSiempre se debe encender
Fogueira de boa brasaFogón de muy buena brasa
É um prazer vê-la arderSi es un gusto verlo arder

Cuidado com a lenha verdeCuidau con la leña verde
Que a fumaça vai te envolverQue el humo te ha de envolver
Se acabar o isqueiroSe te hai gastar el yesquero
Sem que você consiga acenderSin que la puedas prender

Os homens vão pela vidaLos hombres van por la vida
Cada um com seu horizonteCada cual con su horizonte
Uns com rumo certoUnos con rumbo seguro
E outros onde o vento soprarY otros p'ande el viento sople

Uns são pura fumaçaUnos son pura humadera
Lenhas verdes do matoVerdes leñitas del monte
E outros queimando seus sonhosY otros quemando sus sueños
Nas fogueiras silenciosasEn los callados fogones

Lenha seca e que queimaLeña seca y ardedora
Sempre deve ser acesaSiempre se debe encender
Fogueira de boa brasaFogón de muy buena brasa
É um prazer vê-la arderSi es un gusto verlo arder

Cuidado com a lenha verdeCuidau con la leña verde
Que a fumaça vai te envolverQue el humo te ha de envolver
Se acabar o isqueiroSe te hai gastar el yesquero
Sem que você consiga acenderSin que la puedas prender