Madre Vasca

Mãe Basca

Madre Vasca

Que nome terão as pedrasQué nombre tendrán las piedras
Que a viram caminharQue le vieron caminar
Minha mãe quando criançaA mi madre cuando niña
Ou pastora talvezO pastorcilla quizás

A árvore cuja sombraEl árbol a cuya sombra
Ela descansou, onde estaráDescansó, dónde estará
Que bom se eu a encontrasseQué bueno si lo encontrara
Para rezar ou chorarPara rezar o llorar

Um dia eu vou chegarHe de llegar algún día
Em terras bascas pra cantarEn tierra vasca a cantar
Ai mãe! De muito longe¡Ay madre! Desde muy lejos
Nas minhas canções você voltaráEn mis coplas volverás

Teu sangue dentro das minhas veiasTu sangre dentro de mis venas
Como um rio vai crescerComo un río crecerá
E o vento, que é generosoY el viento, que es generoso
Sua árvore vai me mostrarSu árbol me señalará

Que bom se eu a encontrasseQue bueno si lo encontrara
Para rezar ou chorarPara rezar o llorar