Monte Callado

Monte Callado

Monte Callado

(Eu gostaria de entrar uma tarde(Quisiera entrar una tarde
Naquela montanha tranquila) BisEn ese monte callado) Bis
(Onde apenas para ouvir(A dónde solo se escuche
A marcha do meu cavalo)La marcha de mi caballo)

(Total que importa para nadar(Total que le importa a naide
O que estou pensando) BisLo que yo vaya pensando) Bis
(Nas alegrias que vivi(En las dichas que he vivido
Ou na dor que sofro)O en la pena que me aguanto)

(Talvez alguém vá comentar(Tal vez que alguno comente
Que só aquele compatriota vai)Que solo va ese paisano)
(E dificilmente sou o suficiente(Y yo apenas si soy basta
Para suportar o que carrego)Pa' soportar lo que cargo)

(Soledad eu não a conheço(Soledad no la conozco
Estou sempre acompanhado)Siempre voy acompañado)
(Para coisas que alguém viveu(Por cosas que uno ha vivido
Ou que o vento o trouxe para mais perto)O que el viento le ha arrimado)

(É por isso que eu quero uma tarde(Por eso quiero una tarde
Entre na montanha tranquila)Dentrar al monte callado)
(Onde apenas para ouvir(A dónde solo se escuche
A marcha do meu cavalo)La marcha de mi caballo)

Apito para quê? De que serve?Chiflar, pa' que? De que sirve?
É melhor eu acender um cigarroMejor enciendo un cigarro
(E sinto que estou saindo(Y sentir que me voy yendo
Enquanto o tabaco está queimando)Mientras se quema el tabaco)