Nocturno Riojano

Noite Riojana

Nocturno Riojano

A lua desceu para a cidade
La Luna bajó hasta el pueblo
E entrou na longa rua
Y entró por la calle larga
(Com um tambor nos braços
(Con un tambor en los brazos
E um dístico apaixonado)
Y una copla enamorada)

A lua desceu para a cidade
La Luna bajó hasta el pueblo
E entrou na longa rua
Y entró por la calle larga
(Com um tambor nos braços
(Con un tambor en los brazos
E um dístico apaixonado)
Y una copla enamorada)

Um ar doce de uma menina
Un aire dulce de niña
embalou você de manhã
Te acunó en la madrugada
(Tecendo sulco de sonhos
(Tejiendo surco de sueños
Com fios de zambas)
Con hilachitas de zambas)

Um ar doce de uma menina
Un aire dulce de niña
embalou você de manhã
Te acunó en la madrugada
(Tecendo sulco de sonhos
(Tejiendo surco de sueños
Com fios de zambas)
Con hilachitas de zambas)

O carnaval de La Rioja
El carnaval de La Rioja
Aroma de alfarroba esmagada
Huele a algarroba chancada
(Enquanto o peito cresce dentro
(Mientras crece pecho adentro
a sombra da vida
La sombra de la vidala)

O carnaval de La Rioja
El carnaval de La Rioja
Aroma de alfarroba esmagada
Huele a algarroba chancada
(Enquanto o peito cresce dentro
(Mientras crece pecho adentro
a sombra da vida
La sombra de la vidala)

A colina é como um avô
El cerro es como un abuelo
Poncho escuro, testa clara
Poncho oscuro, frente clara
(Em seus alforjes de pedra
(En sus alforjas de piedra
Nenhum dístico está faltando)
Ninguna copla le falta)

A colina é como um avô
El cerro es como un abuelo
Poncho escuro, testa clara
Poncho oscuro, frente clara
(Em seus alforjes de pedra
(En sus alforjas de piedra
Nenhum dístico está faltando)
Ninguna copla le falta)

eu estava perdido na noite passada
Anoche se me ha perdido
as tristezas do meu violão
Las penas de mi guitarra
(Espero que eles nunca voltem
(Ojalá no vuelvan nunca
O chaya não tem tristeza)
No tiene penas la chaya)

eu estava perdido na noite passada
Anoche se me ha perdido
as tristezas do meu violão
Las penas de mi guitarra
(Espero que eles nunca voltem
(Ojalá no vuelvan nunca
O chaya não tem tristeza)
No tiene penas la chaya)

O carnaval de La Rioja
El carnaval de La Rioja
Aroma de alfarroba esmagada
Huele a algarroba chancada
(Enquanto o peito cresce dentro
(Mientras crece pecho adentro
a sombra da vida
La sombra de la vidala)

O carnaval de La Rioja
El carnaval de La Rioja
Aroma de alfarroba esmagada
Huele a algarroba chancada
(Enquanto o peito cresce dentro
(Mientras crece pecho adentro
a sombra da vida
La sombra de la vidala)

A Lua cantou sua copla
La Luna cantó su copla
De amor em cada janela
De amor en cada ventana
(E uma quarta-feira de cinzas
(Y un Miércoles de Ceniza
Ele desceu a longa rua)
Se fue por la calle larga)

A Lua cantou sua copla
La Luna cantó su copla
De amor em cada janela
De amor en cada ventana
(E uma quarta-feira de cinzas
(Y un Miércoles de Ceniza
Ele desceu a longa rua)
Se fue por la calle larga)