Para El Que Mira Sin Ver

Para Quem Olha Sem Ver

Para El Que Mira Sin Ver

Para quem olha sem verPara el que mira sin ver
A terra é só terra mesmoLa tierra es tierra nomás
Nada diz a pampaNada le dice la pampa
Nem o riacho, nem o salgueiroNi el arroyo, ni el sauzal

Mas a pampa é guitarraPero la pampa es guitarra
Que tem um canto profundoQue tiene un hondo cantar
É preciso ouvir de dentroHay que escucharla de adentro
De onde nasce a fonteDonde nace el manantial

No assobio das montanhasEn el silbo de los montes
O sabiá aprende a liçãoLecciones toma el zorzal
O cardo é como um lençoEl cardo es como un pañuelo
Diz adeus e não vai emboraDice adiós y no se va
E no assobio das montanhasY en el silbo de los montes
O sabiá aprende a liçãoLecciones toma el zorzal

No campo e céu limpoCampo adentro y cielo limpio
Nossa, como é bom galoparCha’ que es lindo galopear
E sentir que dentro da genteY sentir que adentro de uno
A imensidão se expandeSe agranda la inmensidad

Um mundo em cada graminhaUn mundo en cada gramilla
Adeuses no cardalAdioses en el cardal
E pensar que para muitosY pensar que para muchos
A terra é só terra mesmoLa tierra es tierra nomás
E pensar que para muitosY pensar que para muchos
A terra é só terra mesmoLa tierra es tierra nomás