Pelajes Entreveraos

Pelagens Entrelaçadas

Pelajes Entreveraos

Tive um lindo doradinhoTuve un lindo doradillo
Saiu de um monte com portaSalió de un monte con puerta
Meio charcão, lista tortaMedio charcón, lista tuerta
E apeninha de dentinhoY apenitas de colmillo
Pelo branco nos joelhosPor lo blanco en los codillos
Era meu flete lagartoEra mi flete lagarto
Forte de encontro e de granaRecio de encuentro y de cuartos
Como um veado ligeiroComo un venao de ligero
Nem os raiadores viamNi lo veían los rayeros
De ganhar já tava cheioDe ganar ya estaba harto

Se o levou o romerilhoSe lo llevó el romerillo
Por emprestar uma voltaPor empriestarlo una güelta
Já não arrebata mais soltasYa no arrebata más sueltas
Se apagou meu doradinhoSe apagó mi doradillo
Hoje tenho um chuso tordilhoHoy tengo un chuso tordillo
Dos chamados sabinosDe los llamados sabinos
E como bom argentinoY como buen argentino
Não podiam faltarNo me podían faltar
Dois gateados pra mudarDos gateaos para mudar
Um loiro, outro barcinoUno rubio, otro barcino

Um flor de gateado tiznadoUn flor de gateao tiznao
Me tirou de mil apurosMe sacó de mil apuros
Marca de Remigio LuroMarca de Remigio Luro
Me deram de presenteMe lo habían regalao
De lá vinha um bragadoDe ahí procedía un bragao
Um toznao, um lunarejoUn toznao, un lunarejo
Um zaino mula já velhoUn zaino mula ya viejo
Uma anca mora, um barrosoUn anca mora, un barroso
E um lindo palomo briosoY un lindo palomo brioso
Um nevao, um azulejoUn nevao, un azulejo

Amanssei uns testerilhasAmansé unos testerillas
Cabos negros, vários morosCabos negros, varios moros
Malacaras, sangue de touroMalacaras, sangre i' toro
E um rosilho mascarilhaY un rosillo mascarilla
Um colorao gargantilhaUn colorao gargantilla
Um picasito luceroUn picasito lucero
Um rosado, um zaino overoUn rosao, un zaino overo
E como uma pinceladaY como suebra pincel
Tive um zaino negro argelTuve un zaino negro argel
E um tubiano pescueceroY un tubiano pescuecero

Sei distinguir um trabadoSé distinguir un trabao
Um pico branco, um lobunoUn pico blanco, un lobuno
Anca Nevada e cebrunoAnca Nevada y cebruno
Rosilho moro e cruzadoRosillo moro y cruzao
Maneado de trás, o fajadoManeao de atrás, el fajao
Raya de mula, a meia resRaya i' mula, el media res
Mancha, pintado, yaguanéMancha, pintao, yaguané
Rabicano, e se salvoRabicano, y por si salvo
Um, dois, três e quatro albosUno, dos, tres y cuatro albos
Bem calçado e pangaréBien calzao y pangaré

Aos bayos não matoA los bayos no los mato
Naranjos, brancos, rosaosNaranjos, blancos, rosaos
Pampas, ruanos, enceraosPampas, ruanos, enceraos
O canário, o güevo e patoEl canario, el güevo i' pato
E pra fechar o tratoY pa dir cerrando el trato
Chove e não chove é a mentaLlueve y no llueve es la menta
Me referi à tormentaMe he referido al tormenta
Pra muitos entrepeladosPa muchos entrepelao
E se de algo me esqueciY si de algo me he olvidao
Vá tirando a contaVaya sacando la cuenta