Serenata India

Serenata Índia

Serenata India

Para a Lua dos Andes
A la Luna de los Andes
Um índio cantou seu amor
Cantaba un indio su amor
E o vento levou
Y el viento se llevó lejos
o que sua quena chorou
Lo que su quena lloró

Oh, pomba, ame-me!
¡Ay, paloma, quiéreme!
Como estou longe de você!
¡Qué lejos estoy de ti!
Para viver esta ausência
Para vivir esta ausencia
só tenho yaravi
Solo tengo un yaraví

Nas sombras do vale
Entre las sombras del valle
Soledad, pedra e cacto
Soledad, piedra y cardón
E o vento está levando
Y el viento se va llevando
O que a quena implorou
Lo que la quena imploró

Oh, pomba, ame-me!
¡Ay, paloma, quiéreme!
Como estou longe de você!
¡Qué lejos estoy de ti!
Eu deixo esta oração na noite
Dejo en la noche este ruego
Nunca se esqueça de mim!
¡Nunca te olvides de mí!