Tierra Jujeña

Terra Jujeña

Tierra Jujeña

Quando em terras distantesCuando en pagos ajenos
Olho as montanhas, olho as montanhasMiro los montes, miro los montes
De yuchanes e alisosDe yuchanes y alisos
Palmeiras e carvalhos, palmeiras e carvalhosPalmas y robles, palmas y robles

Nada me causa invejaNada me causa envidia
Nem me dá penaNi me da pena
Porque tudo que eu queroPorque todo lo tiene
É a terra jujeñaTierra jujeña

Por trilhas escondidasPor sendas escondidas
Anda a fazenda, anda a fazendaAnda la hacienda, anda la hacienda
Brilhante de gordaRelumbrosa de gorda
Toda parelha, toda parelhaToda pareja, toda pareja

E eu sinto que tenhoY yo siento que tengo
A alma serenaEl alma serena
Porque tudo que eu queroPorque todo lo tiene
É a terra jujeñaTierra jujeña

Na noite jujeñaEn la noche jujeña
Choram as acequias, choram as acequiasLloran acequias, lloran acequias
E há um canto de grilosY hay un canto de grillos
Chamando estrelas, chamando estrelasLlamando estrellas, llamando estrellas

E dos gaúchos que passamY de gauchos que pasan
Soam esporasSuenan espuelas
Porque é gauchaPorque es gaucha
Minha linda terra jujeñaMi linda tierra jujeña

Quando um dia eu me afastarCuando un día me aleje
Por essas trilhas, por essas trilhasPor esas sendas, por esas sendas
Em algum solitárioEn algún solitario
Viagem sem volta, viagem sem voltaViaje sin vuelta, viaje sin vuelta

Levarei em minha almaMe de llevar en mi alma
Toda a forçaToda la fuerza
Que me deuQue me ha dado
Minha linda terra jujeñaMi linda tierra jujeña