Ya Ni Te Acuerdas Siquiera

Você nem se lembra

Ya Ni Te Acuerdas Siquiera

retinto preto um tordoNegro retinto un zorzal
Com a luz da manhãCon la luz' de la mañana
eu joguei na sua janelaLe jugaba a tu ventana
vidro filigranaFiligranas de cristal

E lá perto da primaveraY allí cerca del manantial
De rir e viajar de águaDe agüita riente y viajera
a primavera cantouCantaba la primavera
esplendor das floresEsplendorosa de flores
Mas desses amoresPero de aquellos amores
você nem se lembraYa ni te acuerdas siquiera

Com pulsos torrenciaisCon los pulsos torrenciales
Do forte sol de verãoDel fuerte Sol veraniego
Seu amor floresceu em fogoFloreció tu amor en fuego
Os campos de trigo amadureceramMaduraron los trigales

E no meio dos salgueirosY en medio de los sauzales
Ao lado da arena da épocaJunto al ruedo de la era
Dançamos a chacareraBailamos la chacarera
Embriagado de alegre ardorEbrios de alegres ardores
Mas desses amoresPero de aquellos amores
você nem se lembraYa ni te acuerdas siquiera

Vento de outono passandoViento de otoño al pasar
Ele foi para as estradasSe llevó por los camino
Desvanecimento de ouros velhosViejos oros mortecinos
e a alegria de cantarY la dicha del cantar

Fiquei sozinho para contemplarQuedé solo a contemplar
Em uma longa tarde fechadaEn larga tarde cerrera
A nuvem da minha quimeraLa nube de mi quimera
E em twisters amargosY en amargos torcedores
Acho que desses amoresPienso que de esos amores
você nem se lembraYa ni te acuerdas siquiera

a vida está indo em abundânciaSe va la vida a raudales
Como nos pores do sol de fogoComo en ocasos de fuego
Sua oração não floresce maisYa no florece tu ruego
Nas minhas noites de invernoEn mis noches invernales

E sob os salgueirosY bajo de los sauzales
Da lua viajante brancaDe blanca Luna viajera
a primavera está mortaSe ha muerto la primavera
Na triste ausência de floresEn triste ausencia de flores
Por causa desses amoresPorque de aquellos amores
você nem se lembraYa ni te acuerdas siquiera