Bajorai

Cavalos de Baixo

Bajorai

Visi os cavalos de baixo,Visi bajorai žirgus balnoja,
Os cavalos de baixo, vão para a guerra.Žirgus balnoja, į karą joja.
Vamos, irmãs, até a alta colina,Eisim, seslės, an aukšto kalno,
Na alta colina esperar o irmão.An aukšto kalno brolelio laukti.
O cavalo volta, e se apressa,Parbėga žirgas, ir parpūškuoja,
Brilhando com as fitas de ouro ao lado.Aukso kilpelėm šalia švytuoja.
- Oh cavalo, cavalo, nosso cavalinho,- Oi žirge žirge, žirgeli mūsų,
Onde você deixou nosso irmão?Kur tu padėjai brolelį mūsų?
- Seu irmão está na cidade de Vilnius,- Jūsų brolelis Vilniaus miestely,
Na cidade de Vilnius, em uma colina alta.Vilniaus miestely, aukštam kalnely.
Ele se lamentou na cidade de Vilnius,Užvajavojo Vilniaus miestelį,
E desenterrou uma grande fruta.Ir iškapojo didį vaiskelį.
Onde a cabeça caiu - uma rosa brotou,Kur galva krito - rožė išdygo,
Onde o sangue escorreu - a terra brilha.Kur kraujai tiško - žemčiūgai tviska.