Dê, Dê, Dê Uma Espiada o Dia do Exame

Chirachira Chirami Shiken Toujitsu

Enquanto seguro o lápis, sem nenhum sinal de movimento nos dedos
えんぴつにぎれば わかるの 指の動く気配がない
enpitsu nigireba wakaru no yubi no ugoku kehai ga nai
Não é surpreendente, eu dormi muito na noite passada
それもそのはずだ 昨日はあんなに熟睡したもの
sore mo sono hazuda kino wa an'nani jukusui shita mono

Esses garotos estão colando, mas dizem: Eu não fiz nada
あの子もその子も真似して '何もしない'って言うから
ano ko mo sonoko mo mane shite 'nani moshi tenai' tte iukara
Escrevi meu nome enquanto sorria
笑顔で名前書いたけど
egao de namae kaitakedo
Mesmo não entendendo o significado da questão
問題の意味すらわからない
mondai no imi sura wakaranai

Está nota vermelha é rara
赤点落第 時々レアなまる
akaten rakudai tokidoki reana maru
Aquele garoto e eu raramente estamos errados
あの子とあたしはまるまるレアなばつ
ano ko to atashi wa marumaru reana batsu
Dê, dê, dê uma espiada
ちらちらちらみ
chirachira chirami

Ei, este cotovelo está atrapalhando a minha visão
ちょっとその肘が邪魔みたい
chotto sono hiji ga jama mitai
O que você está escondendo, não é sorrateiro?
なんで隠すのよズルくない
nande kakusu no yo zurukunai?
Quando o tempo fica mais e mais crítico
困った時はお互い様
komatta toki wa otagani-sama
Todos fingem estar vendo o tempo restante. Impossível!
残り時間を見るふりして
nokori jikan o miru furi shite
Eu não consigo vê-lo, eu não consigo terminá-lo
信頼できない
shinrai dekinai
Não consigo vê-lo, não consigo entendê-lo
見えない解けない
mienai hodokenai

Notas vermelhas, ficar na sala, nervosa, e raramente conseguindo um certo
赤点残り ドキドキレアなまる
akaten inokori dokidoki reana maru
Eu e aquele garoto raramente estamos errados
あたしとその子がまるまるレアなばつ
atashi to sono ko ga marumaru reana batsu
Dê, dê, dê uma espiada
ちらちらちらみ
chirachira chirami
É justo
成績どうどう
seiseidoudou
Vencer por ter estudado?
勉強するが勝ち
benkyo suruga kachi?
É justo
成績どうどう
seiseidoudou
Perder, mesmo tendo estudado?
勉強するが負け
benkyo suruga make?
Brilhoso, brilhoso, brilha
キラキラキラリ
kirakira kirari