GHOSTBUSTERS: FROZEN SUMMER

CAÇA-FANTASMAS: VERÃO CONGELADO

GHOSTBUSTERS: FROZEN SUMMER

Caça-fantasmas!
ゴーストバスターズ!
Gōsuto basutāzu!
Caça-fantasmas!
ゴーストバスターズ!
Gōsuto basutāzu!
Caça-fantasmas!
ゴーストバスターズ!
Gōsuto basutāzu!
Caça-fantasmas!
ゴーストバスターズ!
Gōsuto basutāzu!

Que medo, que medo
怖いなぁ怖いなぁ
kowai nā kowai nā
Caminhando à noite (Caça-fantasmas!)
夜帰り道 (ゴーストバスターズ!)
yoru kaerimichi (Gōsuto basutāzu!)
Que medo, que medo
怖いな怖いな
kowai nā kowai nā
Está logo atrás de mim (Caça-fantasmas!)
すぐ後ろにいる (ゴーストバスターズ!)
sugu ushiro ni iru (Gōsuto basutāzu!)
A B C D E F Fantasma!
A B C D E F Ghost!
A B C D E F Ghost!
Lugares abandonados que costumo visitar
肝試でよく行く廃墟
kimodame de yoku iku haikyo
Abandonados, entre as frestas das portas e aquela escola
廃墟 襖の隙間や あの学校
haikyo fusuma no sukima ya ano gakkō
Com certeza estão escondidos em todo lugar
どこでも潜んでいるきっと
doko demo hisonde iru kitto
(Com certeza vem) aiue, fantasma!
(きっとくる) あいうえ おばけ!
(kitto kuru) aiue obake!
Se preocupar é perder!
気にしたら負け!
ki ni shitara make!
A arma de luz que apaga o medo
恐怖を消し去る光線銃
kyōfu wo keshisaru kōsenjū
Atire! Pum! Pum! Pum!
ぶっ放せ! ジュ! ジュ! ジュー!
buppanase! Ju! Ju! Jū!

Direto nas emoções aterrorizadas
怯えた感情めがけて
obieta kanjō megakete
Eles estão chegando!
ヤツらがやって来るぞ!
yatsura ga yatte kuru zo!

(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Fantasma não dá medo
オバケなんかこわくない
obake nanka kowakunai
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Você não está sozinho
あなたは1人じゃない
anata wa 1-ri ja nai
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Deixe conosco
私たちにおまかせ
watashitachi ni omakase
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Terarurira
てらるりら
terarurira
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)

Que medo, que medo
怖いなぁ怖いなぁ
kowai nā kowai nā
Sala de aula vazia (Caça-fantasmas!)
誰もいない教室 (ゴーストバスターズ! )
dare mo inai kyōshitsu (Gōsuto basutāzu!)
Que medo, que medo
怖いなぁ怖いなぁ
kowai nā kowai nā
Está bem ao lado (Caça-fantasmas!)
すぐ隣にいる (ゴーストバスターズ! )
sugu tonari ni iru (Gōsuto basutāzu!)
Um, dois, três, quatro, fantasma!
一二三四ゴースト!
ichi ni san shi gōsuto!
Batendo na parede do quarto vazio
空き部屋から壁ドンドン
aki heya kara kabe dondon
Mesmo sem ninguém, alguém toca meu ombro
誰もいないのに肩トントン
dare mo inai noni kata tonton
Esse mundo está cheio de criaturas estranhas
この世はたくさん魑魅魍魎
kono yo wa takusan chimimōryō
Fantasma chamando!
Ghost calling!
Ghost calling!
A cidade é um desfile de demônios
街は百鬼夜行
machi wa hyakki yakō
Como o mundo que vi em um pesadelo
まるで悪夢で見た世界そのもの
maru de akumu de mita sekai sono mono

Mesmo que eu me esconda debaixo do cobertor
布団に隠れていたって
futon ni kakurete ita tte
Eles vão chegar!
ヤツらはやって来るぞ!
yatsura wa yatte kuru zo!

(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Fantasma não dá medo
おばけなんか怖くない
obake nanka kowakunai
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Você não está sozinho
なたは1人じゃない
anata wa 1-ri ja nai
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Deixe conosco
私たちにおまかせ
watashitachi ni omakase
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Terarurira
てらるりら
terarurira
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)

Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ ナナナナナナ
nanananananana nananananananana
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ ナナナナナナ
nanananananana nananananananana
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ ナナナナナナ
nanananananana nananananananana
(Caça-fantasmas!)
(ゴーストバスターズ! )
(Gōsuto basutāzu!)
Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na
ナナナナナナ ナナナナナナ
nanananananana nananananananana