Kimiwaina17 (キミワイナ17)

Você Não Está Aqui'17

Kimiwaina17 (キミワイナ17)

A sensação de estar perdido efêmero
まどうきもちははかなくて
Mado ukimochi wa hakanakute
Suas costas são lindas
きみのせなかがあいいとおしくて
Kimi no senaka ga aii to oshikute
Eu deveria ter sido próxima a você sozinho
ひとりきりとなりにいたはずなのに
Hitorikiri to nari ni ita hazu na no ni

É apenas uma miragem às dez horas da manhã
ごぜんじゅうじのしんきろう
Gozenjuuji no shinkirou
E há lenços umedecidos quando você corre
あせぬぐいかけてくきみと
Asenugui kakete ku kimi to
Se estivéssemos juntos, apenas cantaríamos e os pensamentos desapareceriam
いっしょだったら、おもいがといきときえさる
Issho dattara, omoi ga toiki to kiesaru

Por favor, por favor, não me deixe sozinha
おねがいおねがいひとりにしないで
Onegai onegai hitori ni shinaide
O vento sopra nas lacunas do meu coração
こころのすきまにかぜがふきこむの
Kokoro no sukima ni kaze ga fukikomu no
A minha ansiedade e indecisão parece interminável
とめどないとめどないふあんとだつりょく
Tomedo nai tomedo nai fuanto datsuryoku
A doce promessa
かざりのやくそく
Kazari no yakusoku
Aquela que você jurou na beira do rio
ちかうかせんじき
Chika u kasenjiki

Eu corro muito, meu peito está pulsando
なみだつむねがせつなくて
Namida tsumu nega setsunakute
Eu estou me esforçando para respirar
とうにこきゅうはくるしくて
Tou ni kokyuu wa kurushikute
Eu já sei, mas eu ainda quero acreditar
わかってる、だけどまでしんじてたい
Wakatteru, dakedo mada shinjitetai

O pensamento de correr por aí
めぐるかいそうどろまみれ
Meguru kaisou doromamire
A figura vazia de alguém segurando o joelho
ひざかかえうつろなすがた
Hiza kakae utsuro na sugata
Você não consegue ver isso em seus olhos mais?
おりかえすきみのめにはもううつらない
Orikaesu kimi no me ni wa mou utsuranai

Por favor, por favor, não me deixe sozinha
おねがいおねがいひとりにしないで
Onegai onegai hitori ni shinaide
Eu machuquei meu flanco, esse vento é irritante
いためたよこばらかぜがうるさいの
Itameta yokobara kaze ga urusai no
Eu não vou esquecer, eu não vou esquecer sua primeira palavra
わすれないわすれないはじめのことばを
Wasurenai wasurenai hajime no kotoba wo
Sua promessa não cumprida
かなわぬやくそく
Kanawanu yakusoku
Eu aqui desejando na beira do rio
いのるかせんじき
Inoru kasenjiki

Por favor, por favor, não me deixe sozinha
おねがいおねがいひとりにしないで
Onegai onegai hitori ni shinaide
A doce promessa
かざりのやくそく
Kazari no yakusoku
Parece calorosa, aqui na beira do rio
ほてるかせんじき
Hoteru kasenjiki