Koibumi

Love Letter

Koibumi

Write, write, erase, write again
かいて かいて けして また かいて
kaite kaite keshite mata kaite
One more time
もういちど
mou ichido
Yeah, that's right, I just realized
ああ そうね きずいたわ
aa sou ne kizuita wa
This is what it's called love
これがこいってやつね
kore ga koi tte yatsu ne

(Love at first sight, love at first sight)
(ひとめぼれ ひとめぼれ)
(hitome bore hitome bore)

I'm sure there are a lot of girls in love
こいごころ したためるおんなのこ
koigokoro shitatameru onna no ko
And a lot of love going on
またひとつ「すき」がふえてくの
mata hitotsu 'suki' ga fueteku no
If morning comes, this spell will be broken
きっとあさがきて まほうとけたら
kitto asa ga kite mahou toketara
I can't read this letter calmly
このてがみ れいせいによめないけど
kono tegami reisei ni yomenai kedo

When I'm talking to a friend
ともだちにれんらくをするように
tomodachi ni renraku o suru you ni
I don't want to show my excitement
ときめきをつたえたくないの
tokimeki o tsutaetakunai no
Even though it's common
そんなありがちで
sonna arigachi de
Love isn't like breathing
こきゅうみたいなこいじゃないから
kokyuu mitai na koi janai kara

Write, write, erase, write again
かいて かいて けして また かいて
kaite kaite keshite mata kaite
One more time
もういちど
mou ichido
All that's in my chest
むねのうち ありったけ
mune no uchi arittake
I want to run into you
きみにぶつけたいの
kimi ni butsuketai no
Eyes and mind on the handwritten love
めにのうにてがきのあい
me ni nou ni tegaki no ai
Must be exciting
しげきてき
shigeki teki
Yeah, that's right, I just realized
ああ そうね きずいたわ
aa sou ne kizuita wa
This is what it's called fate
これがうんめいってやつね
kore ga unmei tte yatsu ne

(Love at first sight, love at first sight)
(ひとめぼれ ひとめぼれ)
(hitome bore hitome bore)

A poem that I never seem to finish
できあがることのないさんぶんし
deki agaru koto no nai sanbunshi
To summarize the words I like you
まとめれば「すき」ということば
matomereba 'suki' to iu kotoba
But that's it
でもそれだけじゃ
demo soredake ja
I don't feel like it's enough
たりないきがする
tarinai ki ga suru
You also know the words I like you, right?
すき」もあるでしょう
'suki' mo aru deshou?

Write, write, erase, write again
かいて かいて けして また かいて
kaite kaite keshite mata kaite
There's only one person
ただひとり
tada hitori
Who dreams of such beautiful and complete luxury
うるわしきゆめをみるかんびなぜいたくを
uruwashiki yume o miru kanbi na zeitaku o
Eyes and mind on the handwritten love
めにのうにてがきのあい
me ni nou ni tegaki no ai
A far uncertain dream
みだれうち
midare uchi
It spins densely
のうみつにつむいでく
noumitsu ni tsumuideku
But it's too important
だけどおもすぎるから
dakedo omo sugiru kara

This is a different kind of expression
ここはちがうひょうげんのほうが
koko wa chigau hyougen no hou ga
Look (watch) look (watch)
ほら (ほら) ほら (ほら)
hora (hora) hora (hora)
How can I show my compromise
もっとこうかてき
motto kouka teki
More effectively
だきょうできないの
dakyou dekinai no

Write, write, erase, write again
かいて かいて けして また かいて
kaite kaite keshite mata kaite
I'm losing myself, being absorbed into selflessness
むがむちゅう
muga muchuu
I keep dancing
まよなかのひとりぶたい
mayonaka no hitori butai
On the solo stage at midnight
おどりつづけていた
odori tsuzukete ita

(Writing, erasing, writing)
(Writing, erasing, writing)
(Writing, erasing, writing)
(Again and again)
(Again and again)
(Again and again)

Write, write, erase, write again
かいて かいて けして また かいて
kaite kaite keshite mata kaite
One more time
もういちど
mou ichido
All that's in my chest
むねのうち ありったけ
mune no uchi arittake
I want to run into you
きみにぶつけたいの
kimi ni butsuketai no
Eyes and mind on the handwritten love
めにのうにてがきのあい
me ni nou ni tegaki no ai
Must be exciting
しげきてき
shigeki teki

Yeah, that's right, I just realized
ああ そうね きずいたわ
aa sou ne kizuita wa
This love
これがこい
kore ga koi
This fate
これがうんめい
kore ga unmei
This is what "youth" is
これがせいしゅんってやつね
kore ga seishun tte yatsu ne

(I wanna love, love, love)
(I wanna こい こい こい)
(I wanna koi koi koi)
(Do you wanna love?)
(Do you wanna こい?)
(Do you wanna koi?)
This is the love
This is the こい
This is the koi

(I wanna love, love, love)
(I wanna こい こい こい)
(I wanna koi koi koi)
Can you give it to me properly?
ちゃんとわたせるの
chanto wataseru no?

(I wanna love, love, love)
(I wanna こい こい こい)
(I wanna koi koi koi)
(Do you wanna love?) oh no!
(Do you wanna こい?) oh no!
(Do you wanna koi?) oh no!

Yeah, that's right, I just realized
ああ そうね きずいたわ
aa sou ne kizuita wa
This is what is called love
これがこいってやつね
kore ga koi tte yatsu ne