Maji Yoroshiku

Por Favor, Cuide de Mim

Maji Yoroshiku

As cortinas se abrem, começa o show
カーテン上がり開演
kaaten agari kaien
Primeiro, atenção, reverência
まずは気をつけ、礼
mazu wa ki wo tsuke, rei
Girando rapidamente em alta velocidade
一気にギアフル回転
ikki ni giafuru kaiten

Você está acompanhando, está pronto?
ついてきて are you ready？
tsuite kite are you ready
O olhar de todos
みんなの眼差し
minna no manazashi
A partir de hoje, somos amigos
今日からマブダチ
kyou kara mabudachi

Me deixe ouvir, me deixe ouvir sua voz, sim, me deixe ouvir
聞かせて 声聞かせて そう聞かせて
kikasete koe kikasete sou kikasete
Os sentimentos que você guardou sem dizer
言えずに溜めてた君の想い
iezu ni tameteta kimi no omoi
Esta noite até de manhã
今夜は朝まで
kon'ya wa asa made
Grite bem alto!
Shout it out!
Shout it out!

Ah, me dê sua energia
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, você é tudo que eu preciso
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku

Mais quente do que karaokê, cante, cante uma música
Karaoke より熱い sing a, sing a song
Karaoke yori atsui sing a, sing a song
A pista se torna uma só
フロアが一つに
furoa ga hitotsu ni
O espelho, a bola de espelhos girando intensamente
激しく回ってる mirror, mirror ball
hageshiku mawatteru mirror, mirror ball
Nós também estamos em alta velocidade
うちらもトップスピード
uchira mo toppusupiido

Me deixe ouvir, me deixe ouvir sua voz, sim, me deixe ouvir
聞かせて 声聞かせて そう聞かせて
kikasete koe kikasete sou kikasete
Os sentimentos que você guardou sem dizer
言えずに溜めてた君の想い
iezu ni tameteta kimi no omoi
Esta noite até de manhã
今夜は朝まで
kon'ya wa asa made
Grite bem alto!
Shout it out!
Shout it out!

Ah, me dê sua energia
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, você é tudo que eu preciso
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku

Vrum vrum vrum AG! está
Vroom vroom vroom AG! は
Vroom vroom vroom AG! wa
Em rápida ascensão, voando para longe
急上昇中かっ飛ばしていく
kyuu joushouchuu ka tobashite iku
Vrum vrum vrum AG! está
Vroom vroom vroom AG! は
Vroom vroom vroom AG! wa
Em rápida ascensão, voando para longe
急上昇中かっ飛ばしていく
kyuu joushouchuu ka tobashite iku

Ah, me dê sua energia
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, você é tudo que eu preciso
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku

Ah, me dê sua energia
Ah, give me your energy
Ah, give me your energy
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku
Ah, você é tudo que eu preciso
Ah, you're everything I need
Ah, you're everything I need
Sério, cuide de mim!
いやマジよろしく！
iya maji yoroshiku