OTONABLUE

Broto de Flor

OTONABLUE

Eu sei que você quer isto, acertei?
わかってるほしいんでしょ
Wakatte'ru hoshīn desho
Meus lábios cintilantes
つややかなこのくちびる
Tsuyayaka na kono kuchibiru
Chamam a atenção dos garotos sedentos a mim
やわな男たちひきよせる
Yawana otoko-tachi hikiyoseru
Como um néctar docinho que tira seu fôlego
いきをのむほどにあまいみつ
Iki wo nomu hodo ni amai mitsu

Eu sei que você quer isto, acertei?
わかってるほしいんでしょ
Wakatte'ru hoshīn desho
Você olhou para meu corpo duas vezes
にどみするこのからだ
Nidomisuru kono karada
Enquanto caminhava solitária e suando pela cidade, estou sendo coberta por seus olhares impróprios
あせばむまちひとりあるけばみだらなしせんがからみつく
Asebamu machi hitori arukeba midara na shisen ga karamitsuku
Ei, quais são as suas intenções?
ねえなにをきたいしてるの
Nē nani wo kitai shiteru no

Não quero em breve, eu quero agora
そのうちじゃなくていますぐがいいの
Sono uchi ja nakute ima sugu ga ii no
Eu desejo por um pouco de amor adulto
おとなのこいにこがれて
Otona no koi ni kogarete
Pode até não parecer, mas ainda sou um pouco inocente
みためよりものこるあどけない
Mitame yori monokoru adokenai
(Ei)
(Yo)
(Yo)
Meu coração é
こころだけが
Kokoro dake ga
(Ei)
(Yo)
(Yo)
A única parte intocada em meu corpo
さきばしる
Sakibashiru
Continuo fingindo ser adulta, enquanto ainda sou um broto de flor
あおいつぼみのままおとなぶる
Aoi tsubomi no mama otonaburu

Eu sei que você quer isto, acertei?
わかってるほしいんでしょ
Wakatte'ru hoshīn desho
Meu corpo todo está estimulado
しげきするわたしのすべて
Shigeki suru watashi no subete
Eu até consigo seduzir olhares desinteressados com ele
つめたいひとみまでみりょうする
Tsumetai hitomi made miryō suru
Um dia, me tornarei uma flor amarílis
いつかははなになるあまりりす
Itsuka wa hana ni naru amari risu
(Ha!)
(Ha!)
(Ha!)

Usar palavras doces não vai bastar
やさしいだけのことばじゃなくて
Yasashii dake no kotoba ja nakute
Eu quero que você se conecte ao meu coração
こころでつながりたくて
Kokoro de tsunagaritakute
Palavras que não podem ser escondidas com uma simples maquiagem
ありきたりなめいくじゃかくせない
Arikiri na meiku ja kakusenai
Eu apenas anseio
あこがれだけ
Akogare dake
Sonhar com elas
ゆめをみる
Yume wo miru
Novamente, finjo ser uma adulta na sua frente
あなたのまえでまたおとなぶる
Anata no mae de mata otonaburu

Não quero em breve, eu quero agora
そのうちじゃなくていますぐがいいの
Sono uchi ja nakute ima sugu ga ii no
Eu desejo por um pouco de amor adulto
おとなのこいにこがれて
Otona no koi ni kogarete
Pode até não parecer, mas ainda sou um pouco inocente
みためよりものこるあどけない
Mitame yori monokoru adokenai
(Ei)
(Yo)
(Yo)
Você está apenas
きもちだけが
Kimochi dake ga
(Ei)
(Yo)
(Yo)
Usando seus sentimentos em vão
からまわる
Karamawaru
Venha e me desvende
わたしをみつけて
Watashi wo mitsukete
Usar palavras doces não vai bastar
やさしいだけのことばじゃなくて
Yasashii dake no kotoba ja nakute
Eu quero que você se conecte ao meu coração
こころでつながりたくて
Kokoro de tsunagaritakute
Palavras que não podem ser escondidas com uma simples maquiagem
ありきたりなめいくじゃかくせない
Arikiri na meiku ja kakusenai
(Ei)
(Yo)
(Yo)
Eu apenas anseio
あこがれだけ
Akogare dake
(Ei)
(Yo)
(Yo)
Sonhar com elas
ゆめをみる
Yume wo miru
Após atravessar o caminho do amor invisível
まだみぬこいじを
Mada minu koi ji wo

Saio atrás de algo a mais
おいかけて
Oikakete
E, enquanto estou procurando isto
おいかけて
Oikakete
Uma certa coisa retorna a mim
またおとな
Mata otona
Um broto de flor
blue
Blue