Love Hate

Suki Lie

Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
You're a liar, just like you
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
I really hate scumbags
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai

Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
It's punishment, behave yourself
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Hate hate
すきらいらい
suki lie lie

Ping pong ping pong
ぴんぽんぴんぽん
pinpon pinpon
Who are you?
どちらさまですか
dochira samadesu ka
Staring at an unfamiliar woman
じろじろみしらぬじょせい
jirojiro mishiranu josei

I wonder why, you're looking at me
なぜかしら めおよぐあなた
nazekashira me oyogu anata
Opening the door, I realized
ドアをあけて きずきました
doa o akete kizukimashita
It was a romance without me
わたしぬきのロマンスでした
watashi nuki no romansudeshita

The bomb of superficial love, easily broken
うわつくあいのばくだん こわれるのかんたん
uwatsuku ai no bakudan kowareru no kantan
Turning into pieces
ちりちりになって
chirijiri ni natte
Bye bye bye bye
ばいばいばいばい
baibai baibai

More than the TV staircase, reality is tough
てれびのあのかいだん よりげんじつはさんざん
terebi no ano kaidan yori genjitsu wa sanzan
Get along well, please
なかよくおにんでどうぞ
nakayoku o ni nin de dōzo

Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
You're a liar, just like you
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
I really hate scumbags
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai
Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
It's punishment, behave yourself
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Hate hate
すきらいらい
suki lie lie

Ding dong ding dong, who are you meeting?
きんこんかんこん だれとかえるの
kinkonkankon dare to kaeru no?
Deceiving twice, thrice
にどさんどごまかすあなた
ni do san do gomakasu anata
Ding dong ding dong, a letter on the desk
きんこんかんこん つくえのてがみ
kinkonkankon tsukue no tegami
I was sure it was someone else
わたしいがいなのはたしか
watashi igaina no wa tashika
I believed only in you
あなただけをしんじてました
anata dake o shinjitemashita

The secret staircase, looking back, is tough
ひみつのあのかいだん ふりかえればさんざん
himitsu no ano kaidan furikaereba sanzan
Just because it's the first time
はじめてだからってだけ
hajimete dakara tte dake

Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
You're a liar, just like you
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
I really hate scumbags
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai
Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
It's punishment, behave yourself
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Hate hate
すきらいらい
suki lie lie

Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
You're a liar, just like you
うそつきよ わたし あなたみたい
usotsukiyo watashi anata mitai
I really hate scumbags
ろくでなしは まじできらい
rokudenashi wa majide kirai
Love hate, love hate, hate hate
すきすきらいらい、すきらいらい
suki suki lie lie, suki lie lie
It's punishment, behave yourself
おしおきだわ かくごしなさい
oshiokidawa kakugo shinasai
Hate hate
すきらいらい
suki lie lie