Aperlae
Contemplatio, pulcritudo, voluptas, conjunctio
Contemplation, grace, sensual pleasure, union
Elsewhere...
Desire, destiny, existence, equilibrium
Azure ideal, spirit
Elsewhere...
Mysteries, music, birth,
Ocean, oxigene, space
Elsewhere...
Modulo incanti
E incanti io so dire
Vibrando primavera di capelli
Melodiosa piu di un arpa d'oro,
Piu dell'oro,
Parlami cetra divina,
Trova la voce!
E tu, si tu calliope,
Flauto dolcenota,
Piu d'ogni cosa aleggi...
[extract from sappho's poems]
Aperlae (Tradução)
Contemplatio pulcritudo, voluptas, conjuntivo
Contemplação, graça, prazer sensual, união
Em outros lugares ...
Desejo, Destino Existência, eqüinos
Azure ideal, o espírito
Em outros lugares ...
Mistérios, música, nascimento,
Oceano, Oxygen espaço,
Em outros lugares ...
Encantos forma
E eu sei dizer encantos
Cabelos vibrando primavera
Melodias de uma harpa dourada,
Mais ouro,
Diga lira divina,
Encontrar a palavra!
E você, você vai calliope,
Dolcenota flauta,
Mais de tudo paira ...
[Extrato de poemas de Safo]