De Pourpre Et D 'argent

Roxo e prata

De Pourpre Et D 'argent

J 'enfeitados com guirlandas meu cabelo
J 'embellis de guirlandes ma chevelure
Eu óleo m 'arranjos perfumado
je m 'enduis d 'huile parfumée
porque as graças desviar sua atenção
car les grâces détournent leurs regards
aqueles que não dão flores
de celles qui ne portent pas de fleurs

Que os deuses lhe dar a flor iluminada
Puissent les dieux te donner la fleur allumée
para você ter dado a minha alma para a cura
car tu as donné à mon âme l 'apaisement
como uma lua rosada dedos
comme une lune aux doigts de rose
cujo brilho toca o sal do mar
dont l 'éclat effleure la mer de sel

mais uma vez ...
encore encore...
ainda tesouro ...
encore trésor...

Safo
Sappho