~ Rue ~ Bleue ~
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
et nos amours faut-il qu'il m'en souvienne
la joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
l'amour s'en va comme la vie est lente
et comme l'espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
les jours s'en vont je demeure
Guillaume Apollinaire - 1913
~ ~ ~ Rue Azul
Sob a ponte Mirabeau corre o Sena
nossa ama e faz isso que me lembro
Alegria sempre veio depois da sentença
Deixe a noite
os dias passam eu permaneço
O amor é assim água corrente
O amor é assim a vida é lenta
ea esperança é tão violento
Deixe a noite
os dias passam eu permaneço
Guillaume Apollinaire - 1913