Avide De Sens

A Vida de Sentido

Avide De Sens

Um dia você vai acordar no fundo da noiteSomeday you will wake up in the depth of the night
Angustiado, atormentado e sem saída, mas se perguntando por quêAnguished, tormented and helpless but wondering why
É o vazio torturante da sua existência miserávelIt's the torturing void of your miserable existence
A futilidade da sua vida, a inutilidade dos seus atosThe siliness of your life, the uselessness of your acts
Tudo trabalhando na sua mente e te preenchendo de medoAll working over your mind and filing you with fear

Um dia você vai perceber, no fim da sua vida vaziaSomeday you will realize at the end of your empty life
Resignado, sem forças e sem fôlego, mas sabendo por quêResigned, strengthless and breathless but knowing why
Você sempre agiu como um morto-vivo gananciosoYou have always been acting like a greedy living dead
Atraído por lugares vivos, implorando por calor e afetoAttracted by living places and begging for warmth and affection
Para finalmente ser deixado de lado, rejeitado e inevitavelmente sozinhoTo finally be cast aside, rejected and left inevitably alone
Por todos esses seres insensatos e traiçoeirosBy all these unsound minded and treacherous beings

E uma manhã, você vai acordar, mas nada terá mudadoEt un matin, tu t'éveilleras mais rien n'aura changé
Seus atos, insaciáveis, continuarão sendo de uma perfeita futilidadeTes actes, insatiables, seront toujours d'une parfaite futilité
Que suas palavras, em cem estilhaços trêmulos, carregarão como fardoQue tes mots, en cent éclats tremblants, porteront comme fardeau
E nem as paredes, nem a chuva observada da sua janela, responderãoEt ni les murs, ni la pluie observée de ta fenêtre, n'y répondront
Você permanecerá assim, condenado, impotente... prisioneiro da sua existênciaTu resteras ainsi, condamné, impuissant... prisonnier de ton existence
E os dias, eles mesmos, se tornarão ecos... e seus gritos ficarão sem respostaEt les jours, eux-mêmes, deviendront des échos... et tes cris resteront sans réponse

Desde que nascemos, corremos em direção às ilusões da auto-criaçãoSince we we're born, we run towards the illusions of self creation
Mas eu te digo, nada vai permanecer além do vazio que você um dia foiBut I tell you, nothing will remain except the void that you once were
E o fedor da sua garrafa vazia, abandonada, imunda e decompostaAnd the stench of your forsaken, scummy and decomposed empty bottle
Silenciosamente se acumulando no tempo dentro de seu caixão de madeira esculpidoWordlessly filing in time within its self sculptured wooden funereal dwelling

Então, confortar-se com deuses ou altos ideais nunca vai mudar nadaSo comforting yourself with gods or high ideals will never make a change

O vazio arcano te engolirá inevitavelmente em seus braços impiedososArcane emptiness will inescapably engulf you within its merciless arms
Seis pés abaixo, todos vocês serão enterrados com todos os seus vizinhos vendidosSix feet under you all will be laid to rest with all your sold neighbours
Alimentando a terra com sua carne venenosa e seu ridículo terno em decomposiçãoFeeding the earth with your poisonous flesh and ludicrous decaying suit
Proclamando sua inocência contra essa punição mortal e parcialProclaiming your innocence against this mortal and partial punishment

Faça o que puder para apagar anos e a crueldade do tempoDo whatever you can for erasing years and the unkindness of time
Reze por quem você acredita para salvar almas e mentes heréticasPray whoever you believe for saving souls and heretical minds
Lucre sempre que puder reacender as chamas de esperanças vãsProfit whenever you're able to rekindle the flames of vain hopes
Desperdice o que encontrar para reivindicar seu estado de ser imundoWaste whichever you find to claim your mucking state of being